Disculpeme - Cardenales de Nuevo León translation in German

Disculpeme

Discúlpeme, si es que la he llegado a molestar
Yo quiero conocerla un poco mas
Se que soy atrevido y un poco cohibido y que soy mayor

Discúlpeme, no me rechace se lo pido por favor
No tenga miedo de querer su corazón
Se que son muchos años y que la experiencia la tengo yo

Discúlpeme, si de repente ese señor vino a encontrarle
No solo quiero convertirla en mi amante
Yo le ofrezco mi nombre, mi vida, mi casa y el amor de un hombre

Discúlpeme, tiene razón si me cuestiona mi cordura
Y si es que piensa que esto es solo una locura
Y que solo quedara entre las paredes usted y yo

Discúlpeme, yo estoy dispuesto a dedicarle muchas noches
Sabre enseñarle con paciencia y sin reproches
Solo a cambio le pido amor, alegría y sinceridad

Discúlpeme, si para muchos yo le robo juventud
Ellos no saben que es amar en plenitud
No me importa que digan, que juzguen, murmuren que soy mayor

Discúlpeme, si de repente ese señor vino a encontrarle
No solo quiero convertirla en mi amante
Yo le ofrezco mi nombre, mi vida, mi casa y el amor de un hombre

Discúlpeme, tiene razón si me cuestiona mi cordura
Y si es que piensa que esto es solo una locura
Y que solo quedara entre las paredes usted y yo.

Entschuldigen Sie mich

Entschuldigen Sie mich, falls ich Sie belästigt haben sollte
Ich möchte Sie ein wenig besser kennenlernen
Ich weiß, ich bin kühn und ein wenig schüchtern und dass ich älter bin

Entschuldigen Sie mich, weisen Sie mich nicht zurück, ich bitte Sie darum
Haben Sie keine Angst, Ihr Herz der Liebe zu öffnen
Ich weiß, es sind viele Jahre und die Erfahrung habe ich

Entschuldigen Sie mich, wenn dieser Herr plötzlich kam, um Sie zu finden
Ich möchte Sie nicht nur zu meiner Geliebten machen
Ich biete Ihnen meinen Namen, mein Leben, mein Haus und die Liebe eines Mannes

Entschuldigen Sie mich, Sie haben Recht, wenn Sie meine Vernunft in Frage stellen
Und wenn Sie denken, dass dies nur ein Wahnsinn ist
Und dass es nur zwischen den Wänden bleiben wird, Sie und ich

Entschuldigen Sie mich, ich bin bereit, Ihnen viele Nächte zu widmen
Ich werde Sie mit Geduld und ohne Vorwürfe lehren
Im Gegenzug bitte ich Sie nur um Liebe, Freude und Aufrichtigkeit

Entschuldigen Sie mich, wenn ich für viele Ihre Jugend raube
Sie wissen nicht, was es heißt, in Fülle zu lieben
Es ist mir egal, was sie sagen, dass sie urteilen, murmeln, dass ich älter bin

Entschuldigen Sie mich, wenn dieser Herr plötzlich kam, um Sie zu finden
Ich möchte Sie nicht nur zu meiner Geliebten machen
Ich biete Ihnen meinen Namen, mein Leben, mein Haus und die Liebe eines Mannes

Entschuldigen Sie mich, Sie haben Recht, wenn Sie meine Vernunft in Frage stellen
Und wenn Sie denken, dass dies nur ein Wahnsinn ist
Und dass es nur zwischen den Wänden bleiben wird, Sie und ich.