Cardenales de Nuevo León - El Gran Maestro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - El Gran Maestro




El Gran Maestro
Le Grand Maître
♥Hoy que lo platicas
♥Aujourd'hui, tu parles
Que no quieres mas que a mi
Que tu ne veux plus que moi
Mis costumbres se cayeron de tus manos
Mes habitudes sont tombées de tes mains
♥Hoy debes volver agradecida junto a mi
♥Aujourd'hui, tu dois revenir reconnaissante à mes côtés
A recibir el diploma que has ganado.
Pour recevoir le diplôme que tu as gagné.
♥Hoy que mi alegría ya se ha ido con tu adiós
♥Aujourd'hui, ma joie s'est envolée avec ton adieu
♥Hoy que solo tengo tu recuerdo
♥Aujourd'hui, je n'ai que ton souvenir
♥Hoy debes volver aquí junto a tu profesor
♥Aujourd'hui, tu dois revenir ici auprès de ton professeur
A platicarle lo feliz que estás viviendo
Pour lui raconter à quel point tu es heureuse de vivre
♥Aquí en mi escuela tu aprendiste
♥Ici, dans mon école, tu as appris
De mis manos el amor
De mes mains l'amour
Y mis secretos los conoces como nadie
Et tu connais mes secrets comme personne
♥Has aprendido mil maneras
♥Tu as appris mille manières
Para darme tu calor
Pour me donner ta chaleur
Y para hacerme muy feliz con mil detalles
Et pour me rendre très heureux avec mille détails
♥Me encuentro triste
♥Je suis triste
Se acabaron las lecciones
Les leçons sont terminées
Tu gran maestro se quedo sin ilusiones
Ton grand maître s'est retrouvé sans illusions
♥Enamorado te entregó su complicado corazón
♥Amoureux, je t'ai donné mon cœur compliqué
Y hoy se muere de dolor
Et aujourd'hui, je meurs de chagrin
Tu profesor
Ton professeur
♥Hoy que mi alegría ya se ha ido con tu adiós
♥Aujourd'hui, ma joie s'est envolée avec ton adieu
♥Hoy que solo tengo tu recuerdo
♥Aujourd'hui, je n'ai que ton souvenir
♥Hoy debes volver aquí junto a tu profesor
♥Aujourd'hui, tu dois revenir ici auprès de ton professeur
A platicarle lo feliz que estás viviendo
Pour lui raconter à quel point tu es heureuse de vivre
♥Aquí en mi escuela tu aprendiste
♥Ici, dans mon école, tu as appris
De mis manos el amor
De mes mains l'amour
Y mis secretos los conoces como nadie
Et tu connais mes secrets comme personne
♥Has aprendido mil maneras
♥Tu as appris mille manières
Para darme tu calor
Pour me donner ta chaleur
Y para hacerme muy feliz con mil detalles
Et pour me rendre très heureux avec mille détails
♥Me encuentro triste
♥Je suis triste
Se acabaron las lecciones
Les leçons sont terminées
Tu gran maestro se quedo sin ilusiones
Ton grand maître s'est retrouvé sans illusions
♥Enamorado te entregó su complicado corazón
♥Amoureux, je t'ai donné mon cœur compliqué
Y hoy se muere de dolor
Et aujourd'hui, je meurs de chagrin
Tu profesor♥
Ton professeur♥





Writer(s): Mario Avellaneda


Attention! Feel free to leave feedback.