La Cosecha - Cardenales de Nuevo León translation in German

La Cosecha

Cuando a la mesa, de tú tristeza,
Llegue una copa, y un amigo a saludarte
Eso mi amigo, es la cosecha,
De los amigos, y las copas que sembraste

Si algún día tocas, aquella puerta,
Y vuelve a abrirte aquel amor que un día dejaste
Eso es la vida, es la cosecha,
De aquel cariño y de los besos que sembraste

Y cuando sufras, cuando suceda,
Que en la ruleta de la vida te traicione
Piensa y recuerda, tal vez tú pena,
Sea la cosecha que merezcan tus traiciones

Tarde o temprano, de lo que plantas,
Llegan los tiempos, de la cosecha
Y en esta milpa, nadie levanta
Ni más ni menos, de lo que siembras

Si algún día tocas, aquella puerta,
Y vuelve a abrirte aquel amor que un día dejaste
Eso es la vida, es la cosecha,
De aquel cariño y de los besos que sembraste

Y cuando sufras, cuando suceda,
Que en la ruleta de la vida te traicione
Piensa y recuerda, tal vez tú pena,
Sea la cosecha que merezcan tus traiciones

Die Ernte

Wenn zum Tisch deiner Traurigkeit,
Ein Glas kommt und ein Freund, um dich zu grüßen
Das, meine Liebe, ist die Ernte,
Der Freunde und der Gläser, die du gesät hast

Wenn du eines Tages an jene Tür klopfst,
Und jene Liebe öffnet dir wieder, die du einst verlassen hast
Das ist das Leben, das ist die Ernte,
Jener Zuneigung und der Küsse, die du gesät hast

Und wenn du leidest, wenn es geschieht,
Dass dich das Roulette des Lebens betrügt
Denk nach und erinnere dich, vielleicht ist dein Leid,
Die Ernte, die deine Verrätereien verdienen

Früher oder später, von dem, was du pflanzt,
Kommen die Zeiten der Ernte
Und auf diesem Maisfeld erntet niemand
Nicht mehr und nicht weniger, als was du säst

Wenn du eines Tages an jene Tür klopfst,
Und jene Liebe öffnet dir wieder, die du einst verlassen hast
Das ist das Leben, das ist die Ernte,
Jener Zuneigung und der Küsse, die du gesät hast

Und wenn du leidest, wenn es geschieht,
Dass dich das Roulette des Lebens betrügt
Denk nach und erinnere dich, vielleicht ist dein Leid,
Die Ernte, die deine Verrätereien verdienen