Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Ni Perdón Ni Olvido

Ni Perdón Ni Olvido

Sufrí mucho tiempo cuando me dijiste
"Vete de mi lado, no te quiero aquí"
Todos esos sueños, los que había abrigado
Se me derrumbaron muy entro de mí

Ha pasado el tiempo, ya lo he superado
Dime tú, ¿qué diablos haces hoy aquí?
Si estás esperando que vuelva a tus brazos
No pierdas el tiempo, te me vas de aquí

Tú no te imaginas las noches en vela
Sufriendo mil penas, no podía dormir
Solo y derrotado, lleno de tristeza
Muchas veces quise quitarme de existir

Por eso te digo: "sigue tu camino"
Comprensión, cariño, no esperes de mí
Todas tus excusas no tienen sentido
Ni perdón, ni olvido tengo para ti

Ha pasado el tiempo, ya lo he superado
Dime tú, ¿qué diablos haces hoy aquí?
Si estás esperando que vuelva a tus brazos
No pierdas el tiempo, te me vas de aquí

Tú no te imaginas las noches en vela
Sufriendo mil penas, no podía dormir
Solo y derrotado, lleno de tristeza
Muchas veces quise quitarme de existir

Por eso te digo: "sigue tu camino"
Comprensión, cariño, no esperes de mí
Todas tus excusas no tienen sentido
Ni perdón, ni olvido tengo para ti

Ни прощения, ни забвения

Я долго страдал, когда ты сказала мне:
"Уходи от меня, я не хочу тебя здесь видеть"
Все те мечты, которые я лелеял,
Рухнули во мне

Прошло время, я уже это преодолел.
Так скажи мне, что, чёрт возьми, ты здесь делаешь сегодня?
Если ты ждешь, что я вернусь в твои объятия,
Не теряй время, убирайся отсюда.

Ты не представляешь себе, как я бессонными ночами
Страдал от тысяч мук, не мог заснуть.
Одинокий и разбитый, полный печали,
Не раз я хотел покончить с собой.

Поэтому я говорю тебе: "Иди своей дорогой"
Понимания и любви не жди от меня
Все твои оправдания бессмысленны,
Ни прощения, ни забвения у меня для тебя нет.

Прошло время, я уже это преодолел.
Так скажи мне, что, чёрт возьми, ты здесь делаешь сегодня?
Если ты ждешь, что я вернусь в твои объятия,
Не теряй время, убирайся отсюда.

Ты не представляешь себе, как я бессонными ночами
Страдал от тысяч мук, не мог заснуть.
Одинокий и разбитый, полный печали,
Не раз я хотел покончить с собой.

Поэтому я говорю тебе: "Иди своей дорогой"
Понимания и любви не жди от меня
Все твои оправдания бессмысленны,
Ни прощения, ни забвения у меня для тебя нет.