Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - No Debemos Callar

No Debemos Callar

El silencio de tu boca
Me hace daño
Yo quisiera que tu
Corazon hablara
Y partiera tu pecho
En dos pedazos
Y esa duda que no
Mata, disipara

Vas callando lo que
El corazon te manda
Aunque sabes que tu
Misma te desdeñas
Si dejaras ese orgullo
Que nos daña
A los dos sin razon
Porque te empeñas

No debemos callar
Si nos amamos
Ser felices los dos
Es lo que importa

No debemos callar
Es inhumano
Ser cuchillo de
Nuestra carne propia

El silencio de tu boca
Me hace daño
Yo quisiera que tu
Corazon hablara
Y partiera tu pecho
En dos pedazos
Y esa duda que no
Mata, disipara

Vas callando lo que
El corazon te manda
Aunque sabes que tu
Misma te desdeñas
Si dejaras ese orgullo
Que nos daña
A los dos sin razon
Porque te empeñas

No debemos callar
Si nos amamos
Ser felices los dos
Es lo que importa

No debemos callar
Es inhumano
Ser cuchillo de
Nuestra carne propia

Nous ne devons pas nous taire

Le silence de ta bouche
Me fait mal
J'aimerais que ton
Cœur parle
Et que ton poitrine
Se divise en deux
Et que ce doute qui ne
Tue pas, disparaisse

Tu te tais sur ce que
Ton cœur te dicte
Bien que tu saches que tu
Te méprises toi-même
Si tu abandonnais cette fierté
Qui nous fait du mal
Tous les deux sans raison
Pourquoi t'obstines-tu

Nous ne devons pas nous taire
Si nous nous aimons
Être heureux tous les deux
C'est ce qui compte

Nous ne devons pas nous taire
C'est inhumain
Être un couteau de
Notre propre chair

Le silence de ta bouche
Me fait mal
J'aimerais que ton
Cœur parle
Et que ton poitrine
Se divise en deux
Et que ce doute qui ne
Tue pas, disparaisse

Tu te tais sur ce que
Ton cœur te dicte
Bien que tu saches que tu
Te méprises toi-même
Si tu abandonnais cette fierté
Qui nous fait du mal
Tous les deux sans raison
Pourquoi t'obstines-tu

Nous ne devons pas nous taire
Si nous nous aimons
Être heureux tous les deux
C'est ce qui compte

Nous ne devons pas nous taire
C'est inhumain
Être un couteau de
Notre propre chair