No Siempre Es de Dos - Cardenales de Nuevo León translation in German

No Siempre Es de Dos

El amor, es como un juego de ajedrez
No lo trates de entender, unas veces te va mal,
Otras te toca vencer, y luego vuelves a perder
Una reina y un caballo, pueden traicionar al rey

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Es ist nicht immer nur zu zweit

Die Liebe ist wie ein Schachspiel
Versuch nicht, es zu verstehen, manchmal läuft es schlecht für dich,
Manchmal musst du gewinnen, und dann verlierst du wieder
Eine Dame und ein Springer können den König verraten

Jenes Mal, als ich spielte, setzte ich sogar meine Seele darauf,
Mit der, von der ich es am wenigsten erwartete, fand ich sie dieses Mal
Er ein Bauer und sie eine Dame, und im Bett ein Verrat
In meiner Brust eine Wunde, die das Herz ausbluten lässt

Denn es ist nicht immer nur zu zweit,
Immer gibt es jemanden, der deinen Platz begehrt
Der Betrug tarnt sich,
Als dein bester Freund, sucht eine Gelegenheit

Denn es ist nicht immer nur zu zweit,
Niemals ist jemand der Vernunft treu,
Überdenke deine Züge gut,
Vertraue nicht einmal deinem Schatten, im Spiel der Liebe

Jenes Mal, als ich spielte, setzte ich sogar meine Seele darauf,
Mit der, von der ich es am wenigsten erwartete, fand ich sie dieses Mal
Er ein Bauer und sie eine Dame, und im Bett ein Verrat
In meiner Brust eine Wunde, die das Herz ausbluten lässt

Denn es ist nicht immer nur zu zweit,
Immer gibt es jemanden, der deinen Platz begehrt
Der Betrug tarnt sich,
Als dein bester Freund, sucht eine Gelegenheit

Denn es ist nicht immer nur zu zweit,
Niemals ist jemand der Vernunft treu,
Überdenke deine Züge gut,
Vertraue nicht einmal deinem Schatten, im Spiel der Liebe