Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - No Siempre Es de Dos

No Siempre Es de Dos

El amor, es como un juego de ajedrez
No lo trates de entender, unas veces te va mal,
Otras te toca vencer, y luego vuelves a perder
Una reina y un caballo, pueden traicionar al rey

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Не всегда это вдвоём

Любовь, как игра в шахматы,
Не пытайся понять, иногда тебе не везёт,
Иногда ты побеждаешь, а потом снова проигрываешь.
Ферзь и конь могут предать короля.

В тот раз, когда я играл, я поставил всю душу,
С той, от которой меньше всего ожидал, в тот раз я её нашёл.
Он - пешка, а она - королева, и в постели - предательство,
В моей груди рана, кровоточащее сердце.

Ведь не всегда это вдвоём,
Всегда есть кто-то, кто хочет занять твоё место.
Обман маскируется,
Как твой лучший друг, ищет удобный случай.

Ведь не всегда это вдвоём,
Никто никогда не верен разуму.
Хорошо обдумывай свои ходы,
Не доверяй даже своей тени в игре любви.

В тот раз, когда я играл, я поставил всю душу,
С той, от которой меньше всего ожидал, в тот раз я её нашёл.
Он - пешка, а она - королева, и в постели - предательство,
В моей груди рана, кровоточащее сердце.

Ведь не всегда это вдвоём,
Всегда есть кто-то, кто хочет занять твоё место.
Обман маскируется,
Как твой лучший друг, ищет удобный случай.

Ведь не всегда это вдвоём,
Никто никогда не верен разуму.
Хорошо обдумывай свои ходы,
Не доверяй даже своей тени в игре любви.