No Me Quieras Engañar - Cardenales de Nuevo León translation in German

No Me Quieras Engañar

No me quieras engañar
Al decirme que por mí
No sientes nada

Se te nota el amor
En los ojos y en la voz
Cuando tiemblas al hablar

Deja ya de amenazar
Que me vas a abandonar
Y para siempre

Porque eso no es verdad
Y la puerta del adiós
No te atreves a cruzar

Pues tú sabes como yo
Que ninguno de los dos
Sin el otro vivirá

No me quieras engañar
Abrázame y cierra ya por esta noche
Ese libro donde apuntas los reproches
Que te lastiman
Y te obligan a llorar

No me quieras engañar
Tú sabes bien que al terminar con esta riña
Una reconciliación entre caricias
Es tan divina
Que me vas a perdonar

No me quieras engañar
Abrázame y cierra ya por esta noche
Ese libro donde apuntas los reproches
Que te lastiman
Y te obligan a llorar

No me quieras engañar
Tú sabes bien que al terminar con esta riña
Una reconciliación entre caricias
Es tan divina
Que me vas a perdonar

Versuch nicht, mich zu täuschen

Versuch nicht, mich zu täuschen
Indem du mir sagst, dass du für mich
Nichts fühlst

Man merkt dir die Liebe an
In deinen Augen und deiner Stimme
Wenn du beim Sprechen zitterst

Hör schon auf zu drohen
Dass du mich verlassen wirst
Und für immer

Denn das ist nicht wahr
Und die Tür des Abschieds
Traust du dich nicht zu durchschreiten

Denn du weißt genau wie ich
Dass keiner von uns beiden
Ohne den anderen leben wird

Versuch nicht, mich zu täuschen
Umarme mich und schließe für heute Nacht
Dieses Buch, in das du die Vorwürfe schreibst
Die dich verletzen
Und dich zum Weinen bringen

Versuch nicht, mich zu täuschen
Du weißt genau, dass, wenn wir diesen Streit beenden,
Eine Versöhnung mit Zärtlichkeiten
So göttlich ist
Dass du mir verzeihen wirst

Versuch nicht, mich zu täuschen
Umarme mich und schließe für heute Nacht
Dieses Buch, in das du die Vorwürfe schreibst
Die dich verletzen
Und dich zum Weinen bringen

Versuch nicht, mich zu täuschen
Du weißt genau, dass, wenn wir diesen Streit beenden,
Eine Versöhnung mit Zärtlichkeiten
So göttlich ist
Dass du mir verzeihen wirst