Pobre Diablo - Cardenales de Nuevo León translation in German

Pobre Diablo

Entre nubes de humo de cigarro
En parrandas botellas y mujeres
Yo me paso la vida en las cantinas
Por que supe que tu ya no me quieres

Mis amigos mas fieles me acompañan
Y me piden que ya no tome tanto
Que me olvide que no vales la pena
Y yo en cambio te sigo recordando

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Las botellas de vino son mi vida
Y mi casa también cualquier cantina
Mi esperanza por ti ya esta perdida
Que me importa si muero en una esquina

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Armer Teufel

Zwischen Zigarettenrauchwolken
Bei Partys, Flaschen und Frauen
Ich verbringe mein Leben in den Kneipen
Weil ich erfuhr, dass du mich nicht mehr liebst

Meine treuesten Freunde begleiten mich
Und bitten mich, nicht mehr so viel zu trinken
Dass ich vergessen soll, dass du es nicht wert bist
Und ich hingegen erinnere mich weiter an dich

Wenn du mich eines Tages irgendwo betrunken findest
Fürchte dich nicht, ich werde dich nicht belästigen
Was kann dir ein armer Teufel schon bieten
Wenn du die Liebe, die ich dir gab, zurückgewiesen hast

Die Weinflaschen sind mein Leben
Und mein Zuhause ist auch jede Kneipe
Meine Hoffnung auf dich ist schon verloren
Was kümmert es mich, wenn ich an einer Ecke sterbe

Wenn du mich eines Tages irgendwo betrunken findest
Fürchte dich nicht, ich werde dich nicht belästigen
Was kann dir ein armer Teufel schon bieten
Wenn du die Liebe, die ich dir gab, zurückgewiesen hast