Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Entre nubes de humo de cigarro
En parrandas botellas y mujeres
Yo me paso la vida en las cantinas
Por que supe que tu ya no me quieres

Mis amigos mas fieles me acompañan
Y me piden que ya no tome tanto
Que me olvide que no vales la pena
Y yo en cambio te sigo recordando

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Las botellas de vino son mi vida
Y mi casa también cualquier cantina
Mi esperanza por ti ya esta perdida
Que me importa si muero en una esquina

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Бедный Дьявол

В облаках сигаретного дыма,
В кутежах, бутылках и женщинах
Я провожу жизнь в барах,
Потому что узнал, что ты меня больше не любишь.

Мои самые верные друзья со мной,
И просят меня не пить так много,
Чтобы я забыл, что ты того не стоишь,
А я, наоборот, продолжаю вспоминать тебя.

Если встретишь меня где-нибудь пьяным,
Не бойся, я не буду тебя беспокоить.
Что может предложить тебе бедный дьявол,
Если ты отвергла мою любовь?

Бутылки вина - моя жизнь,
И любой бар - мой дом.
Моя надежда на тебя уже потеряна.
Какая мне разница, если я умру на углу улицы.

Если встретишь меня где-нибудь пьяным,
Не бойся, я не буду тебя беспокоить.
Что может предложить тебе бедный дьявол,
Если ты отвергла мою любовь?