Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Por Culpa de Una

Por Culpa de Una

Tres años lleva este siglo
Los mismos que ando borracho
Aferrado a la botella

Me la he pasado tomando
En un bar estoy viviendo
Y todo
Por culpa de ella

Tres años que no ando sobrio
Bien clavado en su recuerdo
Desesperado y sin calma

Tiempo tu que eres mi amigo
Tienes que darle un castigo
Porque ya me partio el alma

Tres años lleva este siglo
Mas lo que faltan tomando
Y me acabe mi fortuna

La gaste con mil mujeres
Entre vicios y placeres
Y todo por culpa de una

Mientras me duela el recuerdo
Tengo que seguir bebiendo
Y desde ahorita les digo

Que si dios me presta vida
No saldre de una cantina
Hasta que se acabe el siglo

Tres años lleva este siglo
Mas los que faltan tomando
Y me acabe mi fortuna

La gaste con mil mujeres
Entre vicios y placeres
Y todo por culpa de una

À cause d'une femme

Ce siècle dure déjà trois ans
Et ça fait autant que je suis ivre
Accroché à la bouteille

J'ai passé mon temps à boire
Je vis dans un bar
Et tout ça
À cause d'elle

Trois ans que je ne suis pas sobre
Bien accroché à son souvenir
Désespéré et sans calme

Temps, tu es mon ami
Tu dois lui donner un châtiment
Parce qu'elle m'a brisé l'âme

Ce siècle dure déjà trois ans
Mais il me reste encore beaucoup à boire
Et j'ai dépensé toute ma fortune

Je l'ai dépensée avec mille femmes
Entre vices et plaisirs
Et tout ça à cause d'une femme

Tant que son souvenir me fera mal
Je dois continuer à boire
Et dès maintenant je vous le dis

Si Dieu me donne la vie
Je ne sortirai pas d'une taverne
Jusqu'à la fin du siècle

Ce siècle dure déjà trois ans
Mais il me reste encore beaucoup à boire
Et j'ai dépensé toute ma fortune

Je l'ai dépensée avec mille femmes
Entre vices et plaisirs
Et tout ça à cause d'une femme