Cardenales de Nuevo León - Sucursal del Cielo - translation of the lyrics into German




Sucursal del Cielo
Filiale des Himmels
Te miras tan linda
Du siehst so hübsch aus,
Que me vuelves loco
dass du mich verrückt machst
Y tus movimientos lo provocan todo
Und deine Bewegungen provozieren alles
Enciendes como fuego mi pasión
Du entfachst wie Feuer meine Leidenschaft
Yo pierdo la razón solo al mirar tus ojos
Ich verliere den Verstand, nur wenn ich in deine Augen schaue
Estoy como volcan en erupcion por sentir el sabooooor
Ich bin wie ein Vulkan im Ausbruch, um den Geschmaaack
De tus labios rojos
deiner roten Lippen zu spüren
Esa seriedad y delicadeza
Diese Ernsthaftigkeit und Zartheit,
Déjalas atrás al cerrar la puerta
lass sie hinter dir, wenn du die Tür schließt
Hoy vamos a encerrarnos corazon
Heute schließen wir uns ein, mein Herz
Arrancate el pudor
Leg deine Scham ab
Quiero amarte entera
Ich will dich ganz lieben
Vivamos esta noche sin control
Lass uns diese Nacht ohne Kontrolle leben
Y hagamos el amor
Und lass uns Liebe machen,
Hasta que amanesca
bis es dämmert
Te quiero recorrer
Ich will dich erkunden,
Punta a punta cada espacio de tu cuerpo
jeden Winkel deines Körpers, von Kopf bis Fuß
Con mis labios ir tatuando en ti mis besos
Mit meinen Lippen meine Küsse auf dich tätowieren
Y embriagarlos con las mieles del deseo
Und sie mit dem Honig des Verlangens berauschen
Haremos realidad paso a paso el mas prohibido de tus sueños
Wir werden Schritt für Schritt den verbotensten deiner Träume wahr machen
Encerrados frente a frente inventaremos
Eingeschlossen, Angesicht zu Angesicht, werden wir erfinden
Con tu piel sobre la mia
Mit deiner Haut auf meiner
Una sucursal del cielo...
Eine Filiale des Himmels...
Esa seriedad y delicadeza
Diese Ernsthaftigkeit und Zartheit,
Déjalas atrás al cerrar la puerta
lass sie hinter dir, wenn du die Tür schließt
Hoy vamos a encerrarnos corazon
Heute schließen wir uns ein, mein Herz
Arrancate el pudor
Leg deine Scham ab
Quiero amarte entera
Ich will dich ganz lieben
Vivamos esta noche sin control
Lass uns diese Nacht ohne Kontrolle leben
Y hagamos el amor
Und lass uns Liebe machen,
Hasta que amanesca
bis es dämmert
Te quiero recorrer
Ich will dich erkunden,
Punta a punta cada espacio de tu cuerpo
jeden Winkel deines Körpers, von Kopf bis Fuß
Con mis labios ir tatuando en ti mis besos
Mit meinen Lippen meine Küsse auf dich tätowieren
Y embriagarlos con las mieles del deseo
Und sie mit dem Honig des Verlangens berauschen
Haremos realidad paso a paso el mas prohibido de tus sueños
Wir werden Schritt für Schritt den verbotensten deiner Träume wahr machen
Encerrados frente a frente inventaremos
Eingeschlossen, Angesicht zu Angesicht, werden wir erfinden
Con tu piel sobre la mia
Mit deiner Haut auf meiner
Una sucursal del cielo.
Eine Filiale des Himmels.





Writer(s): Raúl Alemán


Attention! Feel free to leave feedback.