Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Te Quiero Agradecer

Te Quiero Agradecer

Lamento que ya no estés en mi vida
Y sé que formas parte del pasado
Cuando llegaste a mí venías herida
Se notó que te dieron a matar

Fui víctima de tu resentimiento
Por confiar ciegamente en ti, sufrí
Pero ante tu maldad mi voluntad
Y al saber que para ti todo era un juego
No te permití ganar

El llanto, con su sal, fue curando mis heridas
Y, sin saber ni cómo, ahora estoy en pie
Hoy ya no soy aquel que conociste
Ahora el dolor me hizo crecer

Y, aunque se escuche mal, te quiero agradecer
Que fue a través de ti que yo me conocí
Y, aunque se escuche mal, te quiero agradecer
Por ti es que descubrí de lo que soy capaz
Lamento que ya no estés en mi vida
Para que veas el gigante que creaste
Me queda claro, nada es coincidencia
Ahora sé muy bien por qué llegaste

Y, aunque se escuche mal, te quiero agradecer
Que fue a través de ti que yo me conocí
Y, aunque se escuche mal, te quiero agradecer
Por ti es que descubrí de lo que soy capaz
Lamento que ya no estés en mi vida
Para que veas el gigante que creaste
Me queda claro, nada es coincidencia
Ahora sé muy bien por qué llegaste

Je veux te remercier

Je regrette que tu ne sois plus dans ma vie
Et je sais que tu fais partie du passé
Quand tu es arrivée à moi, tu étais blessée
On pouvait voir que tu avais été frappée

J'ai été victime de ton ressentiment
En te faisant aveuglément confiance, j'ai souffert
Mais face à ta méchanceté, ma volonté
Et en sachant que pour toi tout n'était qu'un jeu
Je ne t'ai pas permis de gagner

Les larmes, avec leur sel, ont guéri mes blessures
Et, sans savoir comment, je me tiens maintenant debout
Aujourd'hui, je ne suis plus celui que tu as connu
Maintenant, la douleur m'a fait grandir

Et, même si cela peut paraître mal, je veux te remercier
Que c'est à travers toi que je me suis connu
Et, même si cela peut paraître mal, je veux te remercier
C'est grâce à toi que j'ai découvert de quoi je suis capable
Je regrette que tu ne sois plus dans ma vie
Pour que tu voies le géant que tu as créé
Il est clair pour moi, rien n'est une coïncidence
Maintenant, je sais très bien pourquoi tu es arrivée

Et, même si cela peut paraître mal, je veux te remercier
Que c'est à travers toi que je me suis connu
Et, même si cela peut paraître mal, je veux te remercier
C'est grâce à toi que j'ai découvert de quoi je suis capable
Je regrette que tu ne sois plus dans ma vie
Pour que tu voies le géant que tu as créé
Il est clair pour moi, rien n'est une coïncidence
Maintenant, je sais très bien pourquoi tu es arrivée