Te Vas, Te Vas - Cardenales de Nuevo León translation in German

Te Vas, Te Vas

✿Se me hace tan difícil comprender
Que te he perdido para siempre corazón
Y que a mi lado ya no has de volver jamás
Y que debo resignarme a este adiós

✿Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

✿Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

✿✿

✿Te vas, te vas
¿Y qué será de mi?
Si aquí dejas mi mundo
Bañado de recuerdos
✿Te vas, te vas
Y no puedo hacer más
Que dejarte partir por lo mucho que te quiero.

✿Quizás mañana nuevamente
Salga el sol,
Pero al momento me destroza tu partir.

✿Y sigo aquí sin comprender:
¿Por qué te vas?
Si siempre me entregué completo a ti

✿Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

✿Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

*✿✿*

Te vas, te vas...

Du gehst, Du gehst

✿Es fällt mir so schwer zu verstehen,
dass ich dich für immer verloren habe, mein Herz,
und dass du nie wieder an meine Seite zurückkehren wirst,
und dass ich mich mit diesem Abschied abfinden muss.

✿Ich wünschte, du wüsstest,
wie tief der Schmerz ist,
den ich hier in der Seele fühle,
beim Verlust meiner großen Liebe.

✿Aber ich verstehe, dass das zwischen uns
hier enden muss.
Du gehst fort, ich bleibe hier, um zu leiden.

✿✿

✿Du gehst, du gehst
und was wird aus mir?
Wenn du hier meine Welt zurücklässt,
getaucht in Erinnerungen.
✿Du gehst, du gehst
und ich kann nicht mehr tun,
als dich gehen zu lassen, weil ich dich so sehr liebe.

✿Vielleicht geht morgen wieder
die Sonne auf,
aber im Moment zerstört mich dein Fortgehen.

✿Und ich bin immer noch hier, ohne zu verstehen:
Warum gehst du?
Wenn ich mich dir immer ganz hingegeben habe.

✿Ich wünschte, du wüsstest,
wie tief der Schmerz ist,
den ich hier in der Seele fühle,
beim Verlust meiner großen Liebe.

✿Aber ich verstehe, dass das zwischen uns
hier enden muss.
Du gehst fort, ich bleibe hier, um zu leiden.

*✿✿*

Du gehst, du gehst...