Te Vas, Te Vas - Cardenales de Nuevo León translation in French

Te Vas, Te Vas

✿Se me hace tan difícil comprender
Que te he perdido para siempre corazón
Y que a mi lado ya no has de volver jamás
Y que debo resignarme a este adiós

✿Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

✿Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

✿✿

✿Te vas, te vas
¿Y qué será de mi?
Si aquí dejas mi mundo
Bañado de recuerdos
✿Te vas, te vas
Y no puedo hacer más
Que dejarte partir por lo mucho que te quiero.

✿Quizás mañana nuevamente
Salga el sol,
Pero al momento me destroza tu partir.

✿Y sigo aquí sin comprender:
¿Por qué te vas?
Si siempre me entregué completo a ti

✿Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

✿Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

*✿✿*

Te vas, te vas...

Tu t'en vas, tu t'en vas

✿C'est si difficile pour moi de comprendre
Que je t'ai perdue pour toujours, mon cœur
Et que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés
Et que je dois me résigner à ces adieux

✿J'aimerais que tu saches
À quel point la douleur est profonde
Celle que je ressens au fond de mon âme
En perdant mon grand amour.

✿Mais je comprends que notre histoire
Doit se terminer ici
Tu t'en vas, je reste pour souffrir.

✿✿

✿Tu t'en vas, tu t'en vas
✿Et que vais-je devenir ?
Si tu laisses ici mon monde
Empli de souvenirs
✿Tu t'en vas, tu t'en vas
Et je ne peux rien faire de plus
Que te laisser partir, par amour pour toi.

✿Peut-être que demain à nouveau
Le soleil se lèvera,
Mais pour l'instant ton départ me détruit.

✿Et je reste là sans comprendre:
¿Pourquoi t'en vas-tu?
Si je me suis toujours donné entièrement à toi

✿J'aimerais que tu saches
À quel point la douleur est profonde
Celle que je ressens au fond de mon âme
En perdant mon grand amour.

✿Mais je comprends que notre histoire
Doit se terminer ici
Tu t'en vas, je reste pour souffrir.

*✿✿*

Tu t'en vas, tu t'en vas...