Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Y Le Diré

Y Le Diré

Usted señor que me platica de sus farras
Que donde quiera puede conseguir amores
Que no hay cariño que lo allá traicionado
Y que mujeres siempre trae de las mejores

A usted señor yo no quería contradecirlo
Por que me dice que se siente enamorado
Esa persona que usted quiere como a nadie
Asía algún tiempo también durmió ami lado

Y le diré
Que me dejo por pobre aunque la llene de amor
Y le diré
Que le mintió diciéndole que no me conoció
Usted señor ya le compro su cuerpo pero no su corazón

Usted señor aguantara lo que le diga
No se le olvide que los dos me lastimaron
Y al decirle que la tuve entre mis brazos
Quiero que sufra por habérmela quitado

Ella jamás podrá sacarme de su mente
Aunque la llene de lujos y riquezas
Usted la tiene por que le compro sus besos
Yo sin pagarle disfrute de su belleza

Y le diré
Que me dejo por pobre aunque la llene de amor
Y le diré
Que le mintió diciéndole que no me conoció
Usted señor ya le compro su cuerpo pero no su corazón

Et je lui dirai

Monsieur, vous me parlez de vos soirées,
Où vous pouvez trouver l'amour partout,
Qu'aucun amour ne vous a jamais trahi,
Et que vous avez toujours les meilleures femmes.

Monsieur, je ne voulais pas vous contredire,
Parce que vous me dites que vous êtes amoureux,
De cette personne que vous aimez comme personne,
Cette même personne a dormi à mes côtés il y a quelque temps.

Et je lui dirai
Qu'elle m'a quitté pour un homme riche, même si je l'ai comblée d'amour,
Et je lui dirai
Qu'elle vous a menti en disant qu'elle ne m'avait jamais connu,
Monsieur, vous avez acheté son corps, mais pas son cœur.

Monsieur, vous supporterez ce que je vous dirai,
N'oubliez pas que vous nous avez tous les deux blessés.
En lui disant que je l'ai eue dans mes bras,
Je veux que vous souffriez de me l'avoir prise.

Elle ne pourra jamais me sortir de son esprit,
Même si vous la comblez de luxe et de richesse,
Vous l'avez parce que vous avez acheté ses baisers,
Moi, sans payer, j'ai profité de sa beauté.

Et je lui dirai
Qu'elle m'a quitté pour un homme riche, même si je l'ai comblée d'amour,
Et je lui dirai
Qu'elle vous a menti en disant qu'elle ne m'avait jamais connu,
Monsieur, vous avez acheté son corps, mais pas son cœur.