Cardenales de Nuevo León - Y Que Ganaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Y Que Ganaste




Y Que Ganaste
Y Que Ganaste
Nada de lo que me digas te voy a creer
Rien de ce que tu me diras, je ne te croirai pas
Luego de tantas mentiras te perdi la fe
Après tant de mensonges, j'ai perdu foi en toi
No malgastes palabras con nada me convences
Ne gaspille pas tes mots, tu ne me convaincras pas
Fracasaras en todas las formas que lo intentes
Tu échoueras dans toutes les façons d'essayer
No podrás inquietarme otra vez con frases amorosas
Tu ne pourras plus me troubler avec tes phrases amoureuses
No caeré tan fácil, además otra cosa
Je ne tomberai pas aussi facilement, d'ailleurs, autre chose
Hoy vas a conocerme en realidad
Aujourd'hui, tu vas me connaître vraiment
Convencido te digo
Je te le dis avec conviction
En mi tienes ahora a tu peor enemigo
En moi, tu as maintenant ton pire ennemi
Te aprovechaste de mi amor y que ganaste
Tu as profité de mon amour, et qu'as-tu gagné
Si bien lo sabes al final tu pierdes más
Si tu le sais bien, à la fin, c'est toi qui perds le plus
Comí en tus manos y en que forma me trataste
J'ai mangé dans tes mains et de quelle manière tu m'as traité
Cuando se ama de verdad esto no se hace
Quand on aime vraiment, on ne fait pas ça
Te aprovechaste de mi amor
Tu as profité de mon amour
Y que ganaste si al final
Et qu'as-tu gagné, si à la fin
Tu te derrumbas y yo sigo aquí de pie
Tu t'effondres et je suis toujours là, debout
Nada de lo que me digas te voy a creer
Rien de ce que tu me diras, je ne te croirai pas
Luego de tantas mentiras te perdi la fe
Après tant de mensonges, j'ai perdu foi en toi
No malgastes palabras con nada me convences
Ne gaspille pas tes mots, tu ne me convaincras pas
Fracasaras en todas las formas que lo intentes
Tu échoueras dans toutes les façons d'essayer
No podrás inquietarme otra vez con frases amorosas
Tu ne pourras plus me troubler avec tes phrases amoureuses
No caeré tan fácil, además otra cosa
Je ne tomberai pas aussi facilement, d'ailleurs, autre chose
Hoy vas a conocerme en realidad
Aujourd'hui, tu vas me connaître vraiment
Convencido te digo
Je te le dis avec conviction
En mi tienes ahora a tu peor enemigo
En moi, tu as maintenant ton pire ennemi
Te aprovechaste de mi amor y que ganaste
Tu as profité de mon amour, et qu'as-tu gagné
Si bien lo sabes al final tu pierdes más
Si tu le sais bien, à la fin, c'est toi qui perds le plus
Comí en tus manos y en que forma me trataste
J'ai mangé dans tes mains et de quelle manière tu m'as traité
Cuando se ama de verdad esto no se hace
Quand on aime vraiment, on ne fait pas ça
Te aprovechaste de mi amor
Tu as profité de mon amour
Y que ganaste si al final
Et qu'as-tu gagné, si à la fin
Tu te derrumbas y yo sigo aquí de pie.
Tu t'effondres et je suis toujours là, debout.





Writer(s): Jesus Navarrete


Attention! Feel free to leave feedback.