Cardenales de Nuevo León - Ándale Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Ándale Morena




Ándale Morena
Ándale Morena
Yo quiero bailar, con esta morena
Je veux danser avec cette brune
La del pelo negro y cintura delgadita
Aux cheveux noirs et à la taille fine
Pues me gustan sus ojazos negros
J'aime ses yeux noirs
Su cara tan hermosa, y su boca chiquitita
Son visage si beau, et sa petite bouche
La verdad para serles sinceros,
Pour être honnête,
Eso son solo algunas cosas,
Ce ne sont que quelques détails,
Por lo que ella me gusta
Ce qui me plaît chez elle
Pero no, no les voy a negar,
Mais je ne vais pas te le cacher,
Que es lo que me enloquece,
Ce qui me rend fou,
Pues salta a simple vista
C'est évident
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que me enloquecen, las que me fascinan
Qui me rendent fou, qui me fascinent
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que en cualquier parte, llaman la atención
Qui attirent l'attention partout
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que a todo mundo arrancan un suspiro
Qui arrachent un soupir à tout le monde
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que me tienen tonto, esa es la pura verdad
Qui me rendent fou, c'est la pure vérité
Ándale morena, ya baila conmigo
Allez, ma brune, danse avec moi
Mueve las caderas, arranca suspiros,
Bouge tes hanches, arrache des soupirs,
Quiero ser la envidia, de todos mis amigos,
Je veux être l'envie de tous mes amis,
Ándale morena, no me hagas sufrir
Allez, ma brune, ne me fais pas souffrir
Yo quiero bailar, con esta morena
Je veux danser avec cette brune
La del pelo negro y cintura delgadita
Aux cheveux noirs et à la taille fine
Pues me gustan sus ojazos negros
J'aime ses yeux noirs
Su cara tan hermosa, y su boca chiquitita
Son visage si beau, et sa petite bouche
La verdad para serles sinceros,
Pour être honnête,
Eso son solo algunas cosas,
Ce ne sont que quelques détails,
Por lo que ella me gusta
Ce qui me plaît chez elle
Pero no, no les voy a negar,
Mais je ne vais pas te le cacher,
Que es lo que me enloquece,
Ce qui me rend fou,
Pues salta a simple vista
C'est évident
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que me enloquecen, las que me fascinan
Qui me rendent fou, qui me fascinent
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que en cualquier parte, llaman la atención
Qui attirent l'attention partout
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que a todo mundo arrancan un suspiro
Qui arrachent un soupir à tout le monde
Son sus caderas,
Ce sont ses hanches,
Las que me tienen tonto, esa es la pura verdad
Qui me rendent fou, c'est la pure vérité
Ándale morena, ya baila conmigo
Allez, ma brune, danse avec moi
Mueve las caderas, arranca suspiros,
Bouge tes hanches, arrache des soupirs,
Quiero ser la envidia, de todos mis amigos,
Je veux être l'envie de tous mes amis,
Ándale morena, no me hagas sufrir
Allez, ma brune, ne me fais pas souffrir





Writer(s): Dominguez Arturo


Attention! Feel free to leave feedback.