Lyrics and translation Cardiff Brothers - Going Down

Going Down

I'm going down

I've been drowning in my own emotions
I don't know which way I'm going
I don't know what's going on
I don't know where I went wrong
I don't know what I've been thinking
Lately I just feel like drinking
I don't know what's going on
I'll just keep singing my song

Im just staring at the ceiling thinking bout my options
Beating myself up like I'm shadow boxing
Family relationships are super toxic
Maybe that's the reason why we stopped talking
I just had a son and its overwhelming
Or maybe I'm just way to selfish
If that's the case I really can't help it
Seeing people make it and it makes me jealous
New year same ol' attitude
Falling for the same ol' shit no parachute
Never thought my life would be this so soon
So im just gone keep growing through what I go through

Im going down

I punched a motherfucking hole in the booth door
I don't know what I'm doing any more
And I don't know what the fucks happening
Jake told me you're so motherfucking talented
I told him I couldn't give a fuck about this music shit
I swear to god its gone ruin our relationship
I swear to god if it wasn't for you I would quit
I swear to god you're the reason why I do this shit
Now tell me man will it matter when I'm dead and gone
I would rather have a memory then another song
Can you tell me when did writing start to feel wrong
You know this aint made me happy in so long
I don't wanna spend my life doing something that don't make me happy
Thats the whole reason why I started rapping were the ones that made it happen
Man we slept on the floor in the car risked it all
I don't wanna fall apart
I think I'm going down

Je descends

Je descends

Je me noie dans mes propres émotions
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas où j'ai fait faux pas
Je ne sais pas à quoi je pense
Dernièrement, j'ai juste envie de boire
Je ne sais pas ce qui se passe
Je vais juste continuer à chanter ma chanson

Je regarde le plafond, je réfléchis à mes options
Je me frappe moi-même comme si je faisais de l'ombre
Les relations familiales sont toxiques
C'est peut-être la raison pour laquelle on a arrêté de parler
J'ai eu un fils et c'est écrasant
Ou peut-être suis-je simplement trop égoïste
Si c'est le cas, je ne peux vraiment rien y faire
Voir les gens réussir me rend jaloux
Nouvelle année, même vieille attitude
Tomber dans la même vieille merde sans parachute
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait comme ça si tôt
Alors je vais continuer à grandir à travers ce que je traverse

Je descends

J'ai frappé un putain de trou dans la porte de la cabine
Je ne sais plus ce que je fais
Et je ne sais pas ce qui se passe
Jake m'a dit que tu étais tellement putain de talentueux
Je lui ai dit que je m'en foutais de cette musique
Je jure que ça va ruiner notre relation
Je jure que si ce n'était pas pour toi, j'arrêterais
Je jure que tu es la raison pour laquelle je fais ça
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça aura de l'importance quand je serai mort
Je préférerais avoir un souvenir qu'une autre chanson
Peux-tu me dire quand l'écriture a commencé à me paraître fausse
Tu sais que ça ne m'a pas rendu heureux depuis si longtemps
Je ne veux pas passer ma vie à faire quelque chose qui ne me rend pas heureux
C'est pour ça que j'ai commencé à rapper, ceux qui ont fait ça
On a dormi par terre, dans la voiture, on a tout risqué
Je ne veux pas me briser
Je pense que je descends