Lyrics and translation Cardiff Brothers feat. Misundastood - Friends and Favors

Friends and Favors

I don't do friends and I don't do favors
I fuck up the checking I fuck up the savings
I don't do friends and I don't do favors
Come see how I'm living you'll see what I'm saying

I don't do friends and I don't do favors
I fuck up the checking I fuck up the savings
These people been talking don't know what they saying
I'm counting this money from am to am
I work and I work cause I know what I'm worth
Know I deserve everything that's on earth
Talking that shit then your ass getting curved
If I'm talking that shit bitch I pull up and swerve
Came up from nada and I made some commas
Quit talking that drama you live with your mama
Fuck you talking about privilege I just been killing shit
I spit the realist shit y'all just can't deal with it
Fuck all your feelings bitch I need a million
Fuck what you saying bitch I need a million
Came out the basement young rude and impatient
Working my ass off I need a vacation
Fuck is you talking bout I am not waiting
Come see how I'm living you'll see what I'm saying
Come see how I'm living you'll see why I'm saying

I don't do friends and I don't do favors
I fuck up the checking I fuck up the savings
I don't do friends and I don't do favors
Come see how I'm living you'll see what I'm saying

I don't got time for no friends
Barely got time for the fam
They know I do what I can
Some people don't understand
Been on the grind for six years
Still feel like I'm just getting started
That's just the mind of a artist
Time after time I keep trying my hardest
Let em talk
We focused and don't plan on stopping
Shit finally popping now everybody be watching
I'm making daily deposits
No one believed in the vision
I knew that one day I would say that we did it
The struggle is real man I gotta admit it
But look at the way that we living
Had to cut a couple people off
The vibe wasn't right
A lot of people tryna get involved
I aint trusting you with my life
Working all day working everyday
Working all day and all night
I don't need more friends or no big favors
And I definitely don't need advice

I don't do friends and I don't do favors
I fuck up the checking I fuck up the savings
I don't do friends and I don't do favors
Come see how I'm living you'll see what I'm saying

Amis et faveurs

Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Je foire les chèques, je foire les économies
Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Viens voir comment je vis, tu comprendras ce que je veux dire

Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Je foire les chèques, je foire les économies
Ces gens parlent, ils ne savent pas ce qu'ils disent
Je compte cet argent du matin au matin
Je travaille et je travaille parce que je sais ce que je vaux
Je sais que je mérite tout ce qui est sur terre
Tu racontes des conneries, tu te fais jeter
Si je raconte des conneries, ma chérie, j'arrive et je fais un écart
Je suis parti de rien et j'ai fait des millions
Arrête de parler de ce drame, tu vis avec ta maman
Arrête de parler de privilèges, je n'ai fait que tout massacrer
Je dis des trucs réalistes, vous ne pouvez pas encaisser
J'en ai rien à foutre de tes sentiments, ma chérie, j'ai besoin d'un million
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, ma chérie, j'ai besoin d'un million
Je suis sorti du sous-sol, jeune, grossier et impatient
Je travaille mon cul, j'ai besoin de vacances
De quoi tu parles, je n'attends pas
Viens voir comment je vis, tu comprendras ce que je veux dire
Viens voir comment je vis, tu comprendras pourquoi je le dis

Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Je foire les chèques, je foire les économies
Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Viens voir comment je vis, tu comprendras ce que je veux dire

Je n'ai pas de temps pour les amis
J'ai à peine le temps pour la famille
Ils savent que je fais ce que je peux
Certaines personnes ne comprennent pas
Je suis sur le grind depuis six ans
J'ai toujours l'impression de ne faire que commencer
C'est l'esprit d'un artiste
Je donne toujours le meilleur de moi-même
Laissez-les parler
On est concentrés et on ne compte pas s'arrêter
Tout pète enfin, tout le monde regarde
Je fais des dépôts quotidiens
Personne n'a cru à la vision
Je savais qu'un jour je dirais qu'on l'avait fait
La galère est réelle, mon pote, je dois l'admettre
Mais regarde la façon dont on vit
J'ai dû couper les ponts avec quelques personnes
L'ambiance n'était pas bonne
Beaucoup de gens essaient de s'impliquer
Je ne te fais pas confiance avec ma vie
Je travaille toute la journée, tous les jours
Je travaille toute la journée et toute la nuit
Je n'ai pas besoin de plus d'amis ni de gros favores
Et je n'ai certainement pas besoin de conseils

Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Je foire les chèques, je foire les économies
Je ne fais pas d'amis et je ne fais pas de faveurs
Viens voir comment je vis, tu comprendras ce que je veux dire