Lyrics and translation Cardiff Brothers feat. Slim Hendy - Can't Escape

Can't Escape

Stress is just something that I can't escape
Trying so hard but I can't get away

I've been stressing I've been down
Need to turn this shit around
It's been like this for a while
Getting hard to crack a smile
Working through the ups and downs
But right now we've been struggling
Shits been bubbling but we gone pop
Back in here tell em I don't really care
If you think I give a fuck
Then you must have the wrong idea
Man I swear
People love to talk bout shit that they don't know
They talk bout places they don't go
Its fucked up but that's how it goes
Back in this bitch and I'm flexed up
Fuck what you talking I'm next up
I don't know who got you gassed up
But I've been working my ass off
We fucked up we fucked up we fucked up again
Wasted some time and some money got spent
Always knew id be the man in the end
Told you that id be the man in the end
But

Trying so hard but I can't get away
Stress is just something that I can't escape
Trying so hard praying for better days

Peace
I need these thoughts to leave
Nightmares every time I sleep
I need these thoughts to leave
Don't want to wake up
Me and my brain need to break up
Sick of these negatives vibes that eat me alive
Going through shit and I don't want to lie
I need to wake up, maybe I need me some therapy
Maybe I need me some clarity, where do I start
Don't want to pretend to be what I'm not
So I, guess that shit gon change
Guess imma change my ways
Hopefully I get the shit that I need and you never gotta hear me say that

Trying so hard but I can't get away
Stress is just something that I can't escape
Trying so hard praying for better days

Je ne peux pas échapper

Le stress est juste quelque chose dont je ne peux pas m'échapper
J'essaie si fort, mais je ne peux pas m'enfuir

J'ai été stressé, j'ai été déprimé
J'ai besoin de changer cette situation
C'est comme ça depuis un moment
Il devient difficile de sourire
Traverser les hauts et les bas
Mais en ce moment, on lutte
Ça bout, mais on va exploser
Reviens ici, dis-leur que je m'en fiche vraiment
Si tu penses que je m'en fous
Alors tu dois avoir une mauvaise idée
Mec, je te jure
Les gens adorent parler de choses qu'ils ne connaissent pas
Ils parlent d'endroits où ils ne vont pas
C'est dégueulasse, mais c'est comme ça que ça se passe
Retour dans cette salope et je suis gonflé
J'en ai rien à faire de ce que tu dis, je suis le prochain
Je ne sais pas qui te gonfle
Mais j'ai bossé dur
On a merdé, on a merdé, on a encore merdé
On a perdu du temps et de l'argent
J'ai toujours su que je serais le patron à la fin
Je te l'avais dit, je serais le patron à la fin
Mais

J'essaie si fort, mais je ne peux pas m'enfuir
Le stress est juste quelque chose dont je ne peux pas m'échapper
J'essaie si fort, je prie pour des jours meilleurs

Paix
J'ai besoin que ces pensées disparaissent
Des cauchemars à chaque fois que je dors
J'ai besoin que ces pensées disparaissent
Je ne veux pas me réveiller
Mon cerveau et moi, on doit rompre
Marre de ces vibes négatives qui me dévorent
Je traverse des trucs et je ne veux pas mentir
J'ai besoin de me réveiller, peut-être que j'ai besoin d'une thérapie
Peut-être que j'ai besoin de clarté, par où commencer
Je ne veux pas prétendre être ce que je ne suis pas
Alors, j'imagine que ça va changer
J'imagine que je vais changer mes habitudes
J'espère que j'obtiens ce dont j'ai besoin et que tu n'auras plus jamais à m'entendre dire ça

J'essaie si fort, mais je ne peux pas m'enfuir
Le stress est juste quelque chose dont je ne peux pas m'échapper
J'essaie si fort, je prie pour des jours meilleurs