Lyrics and translation Cardiknox - Into the Night

Into the Night

There were days where all I thought about
Was how you chewed me up and spit me out
When I felt your shifting shoulder blades
In the dark, I layed there wide awake

I'm thinking that, baby
I remember everything that you forgot to say to me
Left me feeling blue
I'm thinking that, baby
I was looking for a little something that could save me
But it wasn't you

I turn my phone to silent
I catch a train and ride it
Into the night, into the night, into the night I go
I'm flying like a night hawk
I dance along the sidewalk
Into the night, into the night, into the night I go

My feet move forward through the black
Memories still try to pull me back
2 years of standing in the rain
Now I am free to break the chain

I'm thinking that, baby
I was looking for a little something that could save me
But it wasn't you

I turn my phone to silent
I catch a train and ride it
Into the night, into the night, into the night I go
I'm flying like a night hawk
I dance along the sidewalk
Into the night, into the night, into the night I go

I've never felt so alive
I'm running into the night
I've never felt so alive
I'm running into the night

Baby, I remember everything that you forgot to say to me
Left me feeling, left me feeling blue
I'm thinking that, baby
I was looking for a little something that could save me
But it wasn't, boy, it wasn't you

I turn my phone to silent
I catch a train and ride it
Into the night, into the night, into the night I go
I'm flying like a night hawk
I dance along the sidewalk
Into the night, into the night, into the night I go

I've never felt so alive
I'm running into the night
I've never felt so alive
I'm running into the night

Dans la Nuit

Il y a eu des jours où tout ce à quoi je pensais
C'était comment tu me mâchais et me recrachais
Quand je sentais tes omoplates se déplacer
Dans le noir, je restais là éveillée

Je pense que, mon chéri
Je me souviens de tout ce que tu as oublié de me dire
Tu m'as laissé me sentir bleue
Je pense que, mon chéri
Je cherchais quelque chose qui pourrait me sauver
Mais ce n'était pas toi

Je mets mon téléphone en silencieux
Je prends un train et je le prends
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars
Je vole comme une buse
Je danse le long du trottoir
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars

Mes pieds avancent dans le noir
Les souvenirs essaient toujours de me ramener en arrière
Deux années passées à me tenir sous la pluie
Maintenant je suis libre de briser la chaîne

Je pense que, mon chéri
Je cherchais quelque chose qui pourrait me sauver
Mais ce n'était pas toi

Je mets mon téléphone en silencieux
Je prends un train et je le prends
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars
Je vole comme une buse
Je danse le long du trottoir
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars

Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je cours dans la nuit
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je cours dans la nuit

Mon chéri, je me souviens de tout ce que tu as oublié de me dire
Tu m'as laissée me sentir, tu m'as laissée me sentir bleue
Je pense que, mon chéri
Je cherchais quelque chose qui pourrait me sauver
Mais ce n'était pas, mon chéri, ce n'était pas toi

Je mets mon téléphone en silencieux
Je prends un train et je le prends
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars
Je vole comme une buse
Je danse le long du trottoir
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit je pars

Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je cours dans la nuit
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante
Je cours dans la nuit