Paranoia - Cardinal translation in German

Paranoia

Tell me what do you see
When you look into my eyes
Are you scared?
Do you want to leave?
Well i'm a creep and i'm sorry to say
For you i never gonna get away
You and i against them
We arent so separate
We arent so separate
We wont give in
We arent so separate
We arent so separate
And i've had it up to here
With all the things i fear
Looking through the glass
I'm still trapped inside
Now i'm gonna draw the line
And be ready for the time
They break through and try to get me
Get me
They break through and try to get me out
Tell me what do you think
When you listen to their lies
(Do you trust them?)
Do you want to believe?
Well i'm just weak and i'm sorry to say
That i will never ever get away
You and i against them
We arent so separate
We arent so separate
We wont give in
We arent so separate
We arent so separate
And i've had it up to here
With all the things i fear
Looking through the glass
I'm still trapped inside
Now i'm gonna draw the line
And be ready for the time
They break through and try to get me
Get me
They break through and try to get me out
(Whisper)
And i've had it up to here
With all the things i fear
I'll break this fucking glass
I'll settle things myself

Paranoia

Sag mir, was siehst du
Wenn du in meine Augen blickst
Hast du Angst?
Willst du gehen?
Nun, ich bin ein Ungeheuer und muss leider sagen
Dass ich für dich nie entkommen werde
Du und ich gegen die anderen
Wir sind nicht so getrennt
Wir sind nicht so getrennt
Wir werden nicht nachgeben
Wir sind nicht so getrennt
Wir sind nicht so getrennt
Und ich hab es bis hierhin satt
All die Dinge, die ich fürchte
Durch das Glas blickend
Bin ich immer noch gefangen
Jetzt ziehe ich die Grenze
Und bin bereit für den Moment
Sie durchbrechen und versuchen mich zu kriegen
Kriegen
Sie durchbrechen und versuchen mich rauszuholen
Sag mir, was denkst du
Wenn du ihren Lügen zuhörst
(Vertraust du ihnen?)
Willst du glauben?
Nun, ich bin nur schwach und muss leider sagen
Dass ich niemals je entkommen werde
Du und ich gegen die anderen
Wir sind nicht so getrennt
Wir sind nicht so getrennt
Wir werden nicht nachgeben
Wir sind nicht so getrennt
Wir sind nicht so getrennt
Und ich hab es bis hierhin satt
All die Dinge, die ich fürchte
Durch das Glas blickend
Bin ich immer noch gefangen
Jetzt ziehe ich die Grenze
Und bin bereit für den Moment
Sie durchbrechen und versuchen mich zu kriegen
Kriegen
Sie durchbrechen und versuchen mich rauszuholen
(Flüstern)
Und ich hab es bis hierhin satt
All die Dinge, die ich fürchte
Ich zerbreche dieses verdammte Glas
Ich regle die Dinge selbst