Lyrics and translation Cardinal - Paranoia

Paranoia

Tell me what do you see
When you look into my eyes
Are you scared?
Do you want to leave?
Well i'm a creep and i'm sorry to say
For you i never gonna get away
You and i against them
We arent so separate
We arent so separate
We wont give in
We arent so separate
We arent so separate
And i've had it up to here
With all the things i fear
Looking through the glass
I'm still trapped inside
Now i'm gonna draw the line
And be ready for the time
They break through and try to get me
Get me
They break through and try to get me out
Tell me what do you think
When you listen to their lies
(Do you trust them?)
Do you want to believe?
Well i'm just weak and i'm sorry to say
That i will never ever get away
You and i against them
We arent so separate
We arent so separate
We wont give in
We arent so separate
We arent so separate
And i've had it up to here
With all the things i fear
Looking through the glass
I'm still trapped inside
Now i'm gonna draw the line
And be ready for the time
They break through and try to get me
Get me
They break through and try to get me out
(Whisper)
And i've had it up to here
With all the things i fear
I'll break this fucking glass
I'll settle things myself

Paranoïa

Dis-moi, que vois-tu
Quand tu regardes dans mes yeux
As-tu peur ?
Veux-tu partir ?
Eh bien, je suis un pervers et je suis désolé de te dire
Que je ne m'en sortirai jamais pour toi
Toi et moi contre eux
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne céderons pas
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne sommes pas si séparés
Et j'en ai assez
De toutes les choses que je crains
Regardant à travers le verre
Je suis toujours coincé à l'intérieur
Maintenant, je vais tracer la ligne
Et être prêt pour le moment
Ils font irruption et essaient de m'attraper
Me prendre
Ils font irruption et essaient de me faire sortir
Dis-moi, qu'est-ce que tu penses
Quand tu écoutes leurs mensonges
(As-tu confiance en eux?)
Veux-tu y croire ?
Eh bien, je suis juste faible et je suis désolé de te dire
Que je ne m'en sortirai jamais
Toi et moi contre eux
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne céderons pas
Nous ne sommes pas si séparés
Nous ne sommes pas si séparés
Et j'en ai assez
De toutes les choses que je crains
Regardant à travers le verre
Je suis toujours coincé à l'intérieur
Maintenant, je vais tracer la ligne
Et être prêt pour le moment
Ils font irruption et essaient de m'attraper
Me prendre
Ils font irruption et essaient de me faire sortir
(Chuchotement)
Et j'en ai assez
De toutes les choses que je crains
Je vais briser ce putain de verre
Je vais régler les choses moi-même