Lyrics and translation Carel feat. Architrackz & Oykie - Bad Romance (feat. Architrackz & Oykie)
Hé
p.APE,
shout-out
naar
jou
vriend,
vette
beat!
Hé
p.APE,
crie
à
ton
ami,
il
a
une
bonne
musique !
Zeg
me
shawty,
ben
je
down
voor
dit
Dis-moi,
ma
chérie,
es-tu
prête
pour
ça
Tot
de
avond
valt
Jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
En
we
hoeven
niet
te
haasten
Et
on
n'a
pas
besoin
de
se
presser
Want
je
weet
ik
wil
die
bad
romance
Parce
que
tu
sais
que
je
veux
cette
mauvaise
romance
En
je
weet
ik
heb
het
zo
gemist,
hoe
je
aan
me
zit
Et
tu
sais
que
j'ai
tellement
manqué
la
façon
dont
tu
me
touches
Maar
ik
moet
ik
mezelf
gedragen,
ik
ben
caught
up
in
a
bad
romance
Mais
je
dois
me
contrôler,
je
suis
pris
dans
une
mauvaise
romance
Want
zij
is
alleen
met
me
in
het
weekend
Parce
qu'elle
est
juste
avec
moi
le
week-end
Baby
girl,
ik
weet
dat
je
een
freak
bent,
nah
Bébé,
je
sais
que
tu
es
une
folle,
non ?
En
ik
vind
het
heerlijk
als
je
hier
bent
Et
j'aime
quand
tu
es
là
Laat
me
zien
dat
jij
hier
niet
voor
niets
bent,
nah
Montre-moi
que
tu
n'es
pas
ici
pour
rien,
non ?
Ik
ben
caught
up,
't
is
beter
dat
ik
loslaat
Je
suis
pris,
il
vaut
mieux
que
je
lâche
prise
Maar
hoe
je
kijkt
je
moest
eens
weten
wat
je
losmaakt
Mais
la
façon
dont
tu
regardes,
tu
devrais
savoir
ce
que
tu
déclenches
Voel
ik
me
leeg
bent
jij
degene
die
me
oplaadt
Je
me
sens
vide,
tu
es
celle
qui
me
recharge
Je
zit
al
in
mijn
hoofd
wanneer
ik
opsta,
baby
Tu
es
déjà
dans
ma
tête
quand
je
me
lève,
bébé
Ik
wil
je
bad
romance
Je
veux
ta
mauvaise
romance
Schreeuw
het
van
de
daken,
go
and
tell
your
friends
Crie-le
sur
les
toits,
va
le
dire
à
tes
amis
Misschien
vonden
we
liefde
op
een
slecht
moment
Peut-être
que
nous
avons
trouvé
l'amour
au
mauvais
moment
Maar
ik
wil
er
voor
je
zijn
Mais
je
veux
être
là
pour
toi
Zeg
me
shawty,
ben
je
down
voor
dit
Dis-moi,
ma
chérie,
es-tu
prête
pour
ça
Tot
de
avond
valt
Jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
En
we
hoeven
niet
te
haasten
Et
on
n'a
pas
besoin
de
se
presser
Want
je
weet
ik
wil
die
bad
romance
Parce
que
tu
sais
que
je
veux
cette
mauvaise
romance
En
je
weet
ik
heb
het
zo
gemist,
hoe
je
aan
me
zit
Et
tu
sais
que
j'ai
tellement
manqué
la
façon
dont
tu
me
touches
Maar
ik
moet
ik
mezelf
gedragen,
ik
ben
caught
up
in
a
bad
romance
Mais
je
dois
me
contrôler,
je
suis
pris
dans
une
mauvaise
romance
Je
vraagt
je
af
waarom
je
twijfels
hebt
Tu
te
demandes
pourquoi
tu
as
des
doutes
Je
vergeet
ze
als
je
bij
me
bent
Tu
les
oublies
quand
tu
es
avec
moi
We
hebben
nu
al
zoveel
tijd
gespend
On
a
déjà
passé
tellement
de
temps
ensemble
Je
hebt
ervaring
in
de
liefde
maar
bent
bang
omdat
je
mij
niet
kent
Tu
as
de
l'expérience
dans
l'amour,
mais
tu
as
peur
parce
que
tu
ne
me
connais
pas
Je
hart
is
twee
keer
gebroken
en
ik
weet
't
doet
pijn
Ton
cœur
a
été
brisé
deux
fois
et
je
sais
que
ça
fait
mal
Schatje,
fock
je
ex,
want
die
kill
is
nog
klein
Chérie,
oublie
ton
ex,
parce
que
ce
mec
est
encore
un
gamin
Ik
ben
altijd
eerlijk
met
die
Henny
in
m'n
glas
Je
suis
toujours
honnête
avec
cette
Henny
dans
mon
verre
Baby's
zijn
die
rosé,
doe
geen
water
bij
de
wijn
Les
bébés,
c'est
comme
le
rosé,
ne
mets
pas
d'eau
dans
ton
vin
Soms
vraag
ik
me
af
of
je
zelf
weet
wat
je
wilt
Parfois,
je
me
demande
si
tu
sais
ce
que
tu
veux
Want
soms
wil
je
niks
en
soms
wil
je
iets
te
veel
Parce
que
parfois
tu
ne
veux
rien
et
parfois
tu
veux
trop
de
choses
Op
't
eerste
gezicht
lijk
ik
op
't
slechte
voorbeeld
Au
premier
regard,
je
ressemble
au
mauvais
exemple
Ik
zou
niet
die
nigga
zijn
die
nu
met
je
hart
speelt
Je
ne
serais
pas
le
mec
qui
joue
avec
ton
cœur
maintenant
Zeg
me
shawty,
ben
je
down
voor
dit
Dis-moi,
ma
chérie,
es-tu
prête
pour
ça
Tot
de
avond
valt
Jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
En
we
hoeven
niet
te
haasten
Et
on
n'a
pas
besoin
de
se
presser
Want
je
weet
ik
wil
die
bad
romance
Parce
que
tu
sais
que
je
veux
cette
mauvaise
romance
En
je
weet
ik
heb
het
zo
gemist,
hoe
je
aan
me
zit
Et
tu
sais
que
j'ai
tellement
manqué
la
façon
dont
tu
me
touches
Maar
ik
moet
ik
mezelf
gedragen,
ik
ben
caught
up
in
a
bad
romance
Mais
je
dois
me
contrôler,
je
suis
pris
dans
une
mauvaise
romance
Eh,
yeah,
shawty
die
is
bad,
hoe
zit
het
met
je
romance
Eh,
oui,
ma
chérie
est
méchante,
qu'en
est-il
de
ta
romance ?
Kom
met
wat
vriendinnen,
ik
ben
met
een
bro
now
Amène
quelques
copines,
je
suis
avec
un
frère
maintenant
Zeg
me
wil
je
'n
good
time,
wil
je
samenwonen
Dis-moi,
tu
veux
passer
un
bon
moment,
tu
veux
vivre
ensemble ?
Jij
bent
one
of
one,
ik
kan
je
echt
niet
klonen
Tu
es
unique,
je
ne
peux
vraiment
pas
te
cloner
Maar
je
bent
niet
goed
voor
me
Mais
tu
n'es
pas
bonne
pour
moi
Kijk
is
wat
je
doet,
mama
Regarde
ce
que
tu
fais,
maman
Geef
me
'n
kwartiertje
van
jouw
tijd
Donne-moi
un
quart
d'heure
de
ton
temps
Samen
in
die
douche
van
me
Ensemble
dans
ma
douche
Samen
in
die
shoes
van
me
Ensemble
dans
mes
chaussures
Yeah,
kijk
'ns
in
my
life
Ouais,
regarde
ma
vie
Shawty,
kijk
'ns
in
m'n
eyes
Ma
chérie,
regarde
mes
yeux
Baby,
ben
je
loyal,
ja
dan
kunnen
we
op
reis
Bébé,
es-tu
loyale,
alors
on
peut
partir
en
voyage
Zeg
me
ga
je
down
low,
voor
jou
skip
ik
die
meids
Dis-moi,
tu
vas
t'abaisser,
pour
toi,
j'oublie
ces
filles
Ben
je
down
met
me,
mami,
skip
je
al
die
guys
Tu
es
avec
moi,
mami,
tu
oublies
tous
ces
mecs
Zeg
me
shawty,
ben
je
down
voor
dit
Dis-moi,
ma
chérie,
es-tu
prête
pour
ça
Tot
de
avond
valt
Jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
En
we
hoeven
niet
te
haasten
Et
on
n'a
pas
besoin
de
se
presser
Want
je
weet
ik
wil
die
bad
romance
Parce
que
tu
sais
que
je
veux
cette
mauvaise
romance
En
je
weet
ik
heb
het
zo
gemist,
hoe
je
aan
me
zit
Et
tu
sais
que
j'ai
tellement
manqué
la
façon
dont
tu
me
touches
Maar
ik
moet
ik
mezelf
gedragen,
ik
ben
caught
up
in
a
bad
romance
Mais
je
dois
me
contrôler,
je
suis
pris
dans
une
mauvaise
romance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.