Lyrics and translation Carequinha - Nesta Rua Tem Um Bosque / Atirei O Pau No Gato - 2005 - Remaster;

Nesta Rua Tem Um Bosque / Atirei O Pau No Gato - 2005 - Remaster;

Nesta rua, nesta rua tem um bosque
Que se chama, que se chama solidão
Dentro dele, dentro dele mora um anjo
Que roubou, que roubou meu coração

Se eu roubei, se eu roubei teu coração
Tu também, tu também roubaste o meu
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque, é porque te quero bem

Se esta rua, se esta rua fosse minha
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Não mandava, não mandava ladrilhar
Mas fazia, mas fazia uma vaquinha
E os buracos eu mandava consertar

Mas para cúmulo do azar, todas as ruas
Com buraco, poça d'água, não tem jeito
Essas ruas não são minha' e nem são tuas
São todinha', são todinha' do prefeito

E o doutor, e o doutor não quer cobrir
Os buracos que nas ruas encontrou
Pois com eles, o doutor quer construir
As entradas e a saída do metrô, metrô

Atirei um pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Atirei o pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Atirei um pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Onti' eu joguei no gato-to-to
Mas o gato-to-to não, não deu, não deu
Dona Chica-ca-ca deu a bronca-ca-ca
Pois foi quanto, pois foi quanto ela perdeu

Dans cette rue, il y a un bosquet / J'ai jeté un bâton sur le chat - 2005 - Remasterisé ;

Dans cette rue, dans cette rue, il y a un bosquet
Qui s'appelle, qui s'appelle la solitude
À l'intérieur, à l'intérieur, habite un ange
Qui a volé, qui a volé mon cœur

Si j'ai volé, si j'ai volé ton cœur
Toi aussi, toi aussi tu as volé le mien
Si j'ai volé, si j'ai volé ton cœur
C'est parce que, c'est parce que je t'aime bien

Si cette rue, si cette rue était à moi
Je ferais, je ferais paver
Avec des pierres, avec des pierres brillantes
Pour que mon, pour que mon amour passe

Si cette rue, si cette rue était à moi
Je ne ferais pas, je ne ferais pas paver
Mais je ferais, mais je ferais une collecte
Et les trous, je ferais réparer

Mais pour couronner le tout, toutes les rues
Avec des trous, des flaques d'eau, il n'y a pas moyen
Ces rues ne sont pas à moi, et elles ne sont pas à toi non plus
Elles sont toutes, elles sont toutes du maire

Et le docteur, et le docteur ne veut pas couvrir
Les trous qu'il a trouvés dans les rues
Car avec eux, le docteur veut construire
Les entrées et les sorties du métro, métro

J'ai lancé un bâton sur le chat-chat
Mais le chat-chat n'est pas mort-mort-mort
Madame Chica-ca-ca a été surprise
Par le cri, par le cri que le chat a poussé, miaou

J'ai lancé un bâton sur le chat-chat
Mais le chat-chat n'est pas mort-mort-mort
Madame Chica-ca-ca a été surprise
Par le cri, par le cri que le chat a poussé, miaou

J'ai lancé un bâton sur le chat-chat
Mais le chat-chat n'est pas mort-mort-mort
Madame Chica-ca-ca a été surprise
Par le cri, par le cri que le chat a poussé, miaou

Hier, j'ai jeté sur le chat-chat
Mais le chat-chat n'a pas, n'a pas donné, n'a pas donné
Madame Chica-ca-ca a grondé
Car c'était combien, car c'était combien qu'elle a perdu