Wrapped Up in Love - Carey Bell , Lurrie Bell translation in French

Wrapped Up in Love

You rode a horse and wore your armor proudly
Let down my hair to make a way for you
To climb into the sky and catch the cloud that I've been dreaming on

Pulling petals at my window, I'll be
Singing my songs to the man on the moon
And counting fireflies that dot the canvas of the starry night.

What more can I say? Oh, oh it's you who's made me this way, I'm

Wrapped up like a bow
Wraps up the unknown
Twisted, tangled in our fairytale
Wrapped in your arms
Trapped in your heart
Wrapped up in love

(Oh, oh, oh...)

Slurring sonnets like love drunk poets
Take a sip, pass the glass around
Til we fall out of time, lost in a rhyme
It's so easy being me when I'm with you

What more can I say? Oh, oh it's you who's made me this way, so I'm

We're more than raw emotion
It's not a temporary high
We could crash down from
We're made of our emotion
Building castles in the sky
You and me, how could it be we're

(Breakdown)
I'm wrapped up
So wrapped up
Twisted, tangled, I'm so
Wrapped up in you
Wrapped up in love...

Enveloppé d'amour

Tu as monté à cheval et porté ton armure fièrement
J'ai lâché mes cheveux pour te faire un chemin
Pour grimper dans le ciel et attraper le nuage dont je rêve.

En arrachant des pétales à ma fenêtre, je serai
En train de chanter mes chansons à l'homme de la lune
Et en comptant les lucioles qui parsèment la toile de la nuit étoilée.

Que puis-je dire de plus? Oh, oh, c'est toi qui m'as fait comme ça, je suis

Enveloppé comme un arc
Enveloppe l'inconnu
Tordu, enchevêtré dans notre conte de fées
Enveloppé dans tes bras
Pris au piège dans ton cœur
Enveloppé d'amour

(Oh, oh, oh...)

Marmonnant des sonnets comme des poètes ivres d'amour
Prends une gorgée, fais passer le verre
Jusqu'à ce que nous tombions hors du temps, perdus dans une rime
C'est si facile d'être moi quand je suis avec toi

Que puis-je dire de plus? Oh, oh, c'est toi qui m'as fait comme ça, alors je suis

Nous sommes plus que de la simple émotion brute
Ce n'est pas un high temporaire
Nous pourrions nous écraser
Nous sommes faits de nos émotions
Construire des châteaux dans le ciel
Toi et moi, comment est-ce possible que nous soyons

(Breakdown)
Je suis enveloppé
Tellement enveloppé
Tordu, emmêlé, je suis tellement
Enveloppé en toi
Enveloppé d'amour...