Carganta feat. Raazo - Amante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carganta feat. Raazo - Amante




Amante
Amante
(Si quieres espérate a que yo)
(Si tu veux, attends que je)
Si quieres espérate a que yo
Si tu veux, attends que je
Me pegue
Je l'embrasse
Sabes que va a ser mejor
Tu sais que ce sera mieux
Si quieres yo me quedaré solo
Si tu veux, je resterai seul
Porque nadie me lo hace mejor
Parce que personne ne me le fait mieux
Que
Que toi
¿Que te parece?
Qu'en penses-tu?
Si desaparecemos
Si nous disparaissons
Cuando estés con el
Lorsque tu es avec lui
Recordarás cómo fue un sueño
Tu te souviendras de comment c'était un rêve
Estás muy dura como para tener dueño
Tu es trop dure pour avoir un maître
(Estas muy dura como pa tener dueño)
(Tu es trop dure pour avoir un maître)
Y yo soy amante del placer
Et je suis un amant du plaisir
Perdóname mujer
Pardonnez-moi, ma chérie
Yo sabía que tenia jevo
Je savais qu'il avait un copain
Pero tenía que comerte
Mais je devais te manger
Tenía algo que ver
J'avais quelque chose à voir
Con que al anochecer
Avec le fait que le soir
Te pienso hasta el cansancio
Je pense à toi jusqu'à l'épuisement
En tu pelo lacio
Dans tes cheveux lisses
Te lo hice despacio
Je l'ai fait lentement
Y yo se que te encanta la pista
Et je sais que tu aimes la piste
Yo se que también eres artista
Je sais que tu es aussi une artiste
Yo se que no se nada de esto
Je sais que je ne sais rien de tout cela
No se como invitarte a salir ma
Je ne sais pas comment t'inviter à sortir ma
No se como invitarte a salir ma
Je ne sais pas comment t'inviter à sortir ma
El problema lo pienso y lo pienso
Le problème, j'y pense et j'y pense
Eres una perla ametista
Tu es une perle d'améthyste
Yo soy solo un negro con suerte
Je ne suis qu'un noir chanceux
Demasiado arte pa revista
Trop d'art pour une revue
No compartes mi punto de vista
Tu ne partages pas mon point de vue
Te robaste mi foco de atención
Tu m'as volé le centre de mon attention
Ya no quiero nadie para chingar
Je ne veux plus personne pour me battre
A tu libro le falta emoción
Ton livre manque d'émotion
Le voy a meter de mi tinta
Je vais y mettre de mon encre
Si no me das corazón
Si tu ne me donnes pas ton cœur
Me quito mi corazón ya no hay razón pa que sirva
Je retire mon cœur, il n'y a plus de raison pour qu'il serve
Soy amante del caos
Je suis un amoureux du chaos
Y el está equivocado
Et il se trompe
(Si cree que piensas en el cuando te muerdes la boca)
(S'il croit que tu penses à lui quand tu te mords les lèvres)
Si quieres espérate a que yo
Si tu veux, attends que je
Me pegue
Je l'embrasse
Sabes que nada mejor
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux
Si quieres yo me quedaré solo
Si tu veux, je resterai seul
Porque nadie me lo hace mejor
Parce que personne ne me le fait mieux
Que
Que toi
¿Que te parece?
Qu'en penses-tu?
Si desaparecemos
Si nous disparaissons
Cuando estés con el
Lorsque tu es avec lui
Recordarás
Tu te souviendras
(Raazo)
(Raazo)
Yo me conformo con ser tu amante
Je me contente d'être ton amant
Pero en verdad quiero ser oficial
Mais en vérité, je veux être officiel
De ese bobo tienes que olvidarte
Tu dois oublier ce crétin
Como yo el no te sabe tocar
Comme moi, il ne sait pas te toucher
Vente para acá
Viens ici
El solo te hace mal
Il ne te fait que du mal
Y te juro que si me lo pides la luna te voy a bajar
Et je te jure que si tu me le demandes, je te ferai descendre la lune
Porque eres la única reina sin túnica
Parce que tu es la seule reine sans tunique
La musa que me inspira a hacer música
La muse qui m'inspire à faire de la musique
Si pasas una noche conmigo vas a alucinar
Si tu passes une nuit avec moi, tu vas halluciner
Aunque te encuentres lúcida
Même si tu te sens lucide
Lúcida
Lucide
Si si
Oui oui
Es que eres única
C'est que tu es unique
Única
Unique
Si si
Oui oui
Tu eres la única
Tu es la seule
(Carganta)
(Carganta)
(Ra raazo)
(Ra raazo)
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais
Tu eres mala
Tu es mauvaise
Yo soy malo
Je suis mauvais





Writer(s): Raul Subero


Attention! Feel free to leave feedback.