Carganta - L'Oréal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carganta - L'Oréal




L'Oréal
L'Oréal
Yeah
Ouais
Me dejo de importar
Je me fiche de ça
Voy a importar
Je vais importer
De Venezuela pal mundo enseñar
Du Venezuela au monde, montrer
Yeah
Ouais
Todo caro, L'Oréal
Tout est cher, L'Oréal
Lo tuyo no es lo real
Ce que tu as n'est pas réel
A ti te gusta mucho jugar
Tu aimes beaucoup jouer
Agarra un cenicero
Prends un cendrier
Yo no fumo pero quiero humo
Je ne fume pas, mais je veux de la fumée
Ceros sumo y feelings resto
Je compte des zéros et je soustrais les sentiments
Me consume el consumo
La consommation me consume
Agarramelo primero y luego échamos uno
Prends-le d'abord et ensuite on en prend un
Que oportuno que perdí mi Flow de caballero
C'est opportun que j'aie perdu mon flow de gentilhomme
Y solo quiero culo
Et je veux juste du cul
Lero lero ni lo intento igual me visto chulo
Lero lero, je ne l'essaie même pas, je suis quand même bien habillé
Ya es tu turno de nuevo lanzate el desayuno
C'est ton tour de nouveau, lance-toi le petit-déjeuner
Me arropo con lo poco que me queda e vacuno
Je me couvre avec le peu qu'il me reste et je vide
Este frío no se presta para un suicidio diurno
Ce froid ne se prête pas à un suicide diurne
Lanzate, y no mires
Lance-toi et ne regarde pas
Estoy desnudo
Je suis nu
Me lancé y te escondiste
Je me suis lancé et tu t'es cachée
Así que me mudo
Alors je déménage
Dime que no lo hiciste, comiste un plato crudo, labios mudos pero tus-ojos muestran to lo que ocurrió
Dis-moi que tu ne l'as pas fait, tu as mangé un plat cru, les lèvres muettes mais tes yeux montrent tout ce qui s'est passé
Yah yah yah
Yah yah yah
Yeah
Ouais
Me dejo que la acompañe
Je laisse qu'elle m'accompagne
Y yo deje que me dañe
Et j'ai laissé qu'elle me fasse du mal
Para no irme a fallar voy a rapear
Pour ne pas me tromper, je vais rapper
Yeah
Ouais
Yo odio que la extrañe
Je déteste qu'elle me manque
Obvio que no es mane
Bien sûr que ce n'est pas la même
Pero como le gusta jugar
Mais elle aime jouer
Yeah
Ouais
Me bendijo con sus dos panes
Elle m'a béni avec ses deux pains
Hizo lo que no hizo el padre
Elle a fait ce que le père n'a pas fait
Recibo toas sus señales, got it got it
Je reçois tous ses signaux, got it got it
Recibo toas sus señales, got it got it
Je reçois tous ses signaux, got it got it
Condom size extra grande para na porque no vale
Préservatif taille extra large pour rien parce que ça ne vaut rien
Guaraná es lo que ahora sale, tomar no esta en mis planes
Le guarana est ce qui sort maintenant, boire n'est pas dans mes plans
Le echaría bola si fuera del caracas y yo Magallanes
Je lui ferais la cour si j'étais du Caracas et toi des Magallanes
Pero ella no quiere que gane
Mais elle ne veut pas que je gagne
No quiere ver que se me resbalen
Elle ne veut pas voir que je glisse
Las perras como de los toboganes
Les chiennes comme sur les toboggans
Perra como quieres que sane?
Chienne comment veux-tu que je guérisse ?
Perra como quieres que sane?
Chienne comment veux-tu que je guérisse ?
Se denomina dopamina lo que genera es niña, pero exagera una pila de cosas que yo hice antes
On appelle ça de la dopamine, ce qu'elle génère c'est une fille, mais elle exagère un tas de choses que j'ai faites avant
Suena un poco mucho a mentira, yo si conozco su ira, "no la ama si se la tira" pero ese era el yo de antes
Ça sonne un peu comme un mensonge, je connais sa colère, "il ne l'aime pas s'il la baise" mais c'était le moi d'avant
La mate y no use guantes, sabia lo que hacía
Je l'ai tuée et je n'ai pas utilisé de gants, je savais ce que je faisais
Ella no quería que cante, no quería otra vía
Elle ne voulait pas que je chante, elle ne voulait pas une autre voie
Sobria y pedante, cojia y metía
Sobre et pédante, elle baisait et elle mettait
Bebe el jueves me dejaste y así ahora te rías no estas más bendecia.
Elle boit le jeudi, tu m'as laissé et maintenant tu ris, tu n'es plus bénite.





Writer(s): Carlos Guevara


Attention! Feel free to leave feedback.