Lyrics and translation Caribou - Back Home

Back Home

If you wanna know my secret
What are you waiting for
If you wanna ask me something
I can tell you so much more
If you wanna cause me trouble
It's not up to me
I know that there's something missing
Does it mean you're leaving me?
How can we fix our love
Now that we know it's broken
I can only take so much
Your kiss and your touch are both like a poison
Where did it all go wrong
Why is this what we've chosen
I can only do so much to fix
All the things that went unspoken

De retour à la maison

Si tu veux connaître mon secret
Qu'attends-tu
Si tu veux me demander quelque chose
Je peux t'en dire beaucoup plus
Si tu veux me causer des ennuis
Ce n'est pas de mon ressort
Je sais qu'il y a quelque chose qui manque
Cela signifie-t-il que tu me quittes
Comment pouvons-nous réparer notre amour
Maintenant que nous savons qu'il est brisé
Je ne peux pas supporter autant
Ton baiser et ton toucher sont tous deux comme un poison
Où tout a-t-il mal tourné
Pourquoi est-ce notre choix
Je ne peux pas en faire plus pour résoudre
Tout ce qui n'a pas été dit