Lyrics and translation Caribou - Back Home

Back Home

If you wanna know my secret
What are you waiting for
If you wanna ask me something
I can tell you so much more
If you wanna cause me trouble
It's not up to me
I know that there's something missing
Does it mean you're leaving me?
How can we fix our love
Now that we know it's broken
I can only take so much
Your kiss and your touch are both like a poison
Where did it all go wrong
Why is this what we've chosen
I can only do so much to fix
All the things that went unspoken

Возвращение домой

Если хочешь знать мой секрет,
Чего же ты ждешь?
Если хочешь меня спросить,
Я могу рассказать тебе гораздо больше.
Если хочешь доставить мне неприятности,
Это не от меня зависит.
Я знаю, что чего-то не хватает,
Значит ли это, что ты меня покидаешь?
Как мы можем исправить нашу любовь,
Теперь, когда мы знаем, что она разбита?
Я могу вынести только определенное количество,
Твои поцелуи и прикосновения — как яд.
Где все пошло не так,
Почему мы выбрали именно это?
Я могу сделать лишь столько, чтобы исправить
Все то, что осталось невысказанным.