Lyrics and translation Caribou - Cloud Song

Cloud Song

Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back

When you're alone with your memories
I'll give you a place to rest your head
Time is fading out our melodies
Until there's nothing left unsaid
It stops but it won't start over
Drown in the sand beneath the waves
Why can't we catch our lightning
And leave our mark on the page?

If you love me, come hold me now
Come tell me what to do
I'm broken, so tired of crying
Can't seem to find my way to you

Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back
Please come back

No one is granted an eternity
Nothing lasts, it all will fade
And yet it always ends too early
With things unsaid and debts unpaid

If you love me, come hold me now
Come tell me what to do
I'm broken, so tired of crying
Can't seem to find my way to you

If you love me, come hold me now
Come tell me what to do
I'm broken, so tired of crying
Just hold me close to you

Chanson des nuages

S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens

Quand tu es seule avec tes souvenirs
Je te donnerai un endroit pour reposer ta tête
Le temps efface nos mélodies
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à dire
Il s'arrête mais il ne recommencera pas
Noie-toi dans le sable sous les vagues
Pourquoi ne pouvons-nous pas attraper notre foudre
Et laisser notre marque sur la page ?

Si tu m'aimes, viens me tenir dans tes bras maintenant
Viens me dire quoi faire
Je suis brisé, si fatigué de pleurer
Je n'arrive pas à trouver mon chemin vers toi

S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens

Personne ne reçoit l'éternité
Rien ne dure, tout va s'effacer
Et pourtant, cela se termine toujours trop tôt
Avec des choses non dites et des dettes impayées

Si tu m'aimes, viens me tenir dans tes bras maintenant
Viens me dire quoi faire
Je suis brisé, si fatigué de pleurer
Je n'arrive pas à trouver mon chemin vers toi

Si tu m'aimes, viens me tenir dans tes bras maintenant
Viens me dire quoi faire
Je suis brisé, si fatigué de pleurer
Tiens-moi juste près de toi