Lyrics and translation Caribou - Eli

Eli

When she opens her eyes she says she feels better
Now she′s falling apart and it's all in her mind
And soon she opens your letter
When she tries who knows what she will find
When she opens her eyes she says she feels better
She′ll push you until she can see you unwind
She will tear you apart just as soon as you let her
When she tries who knows what she will find
She will never know
When she takes the time it makes her feel like letting go

Eli

Quand elle ouvre les yeux, elle dit qu'elle se sent mieux
Maintenant, elle s'effondre et tout est dans son esprit
Et bientôt, elle ouvre ta lettre
Quand elle essaie, qui sait ce qu'elle trouvera
Quand elle ouvre les yeux, elle dit qu'elle se sent mieux
Elle te poussera jusqu'à ce qu'elle te voie te détendre
Elle te déchirera en morceaux dès que tu la laisseras
Quand elle essaie, qui sait ce qu'elle trouvera
Elle ne le saura jamais
Quand elle prend le temps, cela lui donne envie de lâcher prise