Lyrics and translation Caribou - Hannibal

Hannibal

She′s had four since he last saw her
But she keeps it to herself
He wonders how he's gonna tell her
He wishes he was seeing someone else

He won′t tell, but he still needs her
That it helps him go around
When he gets home, the house feels empty
From the bed, from the bedroom to the ground

Sometimes when she goes out
Sometimes she goes, when she goes
She knows, sometimes she goes out
She said she grows old when she goes

Hannibal

Tu as eu quatre enfants depuis la dernière fois que je t'ai vue
Mais tu gardes ça pour toi
Je me demande comment je vais te le dire
Je souhaiterais que je fréquente quelqu'un d'autre

Je ne te le dirai pas, mais j'ai toujours besoin de toi
Ça m'aide à avancer
Quand je rentre à la maison, la maison me semble vide
Du lit, de la chambre à coucher au sol

Parfois, quand tu sors
Parfois, tu pars, quand tu pars
Tu sais, parfois, tu sors
Tu as dit que tu vieillis quand tu pars