Lyrics and translation Caribou - Leave House (Motor City Drum Ensemble remix)

Leave House (Motor City Drum Ensemble remix)

I can see she's in for this
She can't see how
It can make her happy
And I can see

She's says she's gone forward
And she's crying
And see she's calling

Leave house
Leave house
Leave house
(And it's the first thing that I would do)
(And I'd make sure if I were you)
Leave house

They say that I'm lonely
That I hide away
That I hide away from all of you
And I can't see

She's says she doesn't follow
She need an answer
And see she's falling

Leave house
Leave house
Leave house
(And it's the first thing that I would do)
(And I'd make sure if I were you)
Leave house

Leave house
Leave house
Leave house
(And don't tell me what I should do)
(But I'd make sure if I were you)
Leave house

And she can call my number
The way she feels like home
And I'll come and catch her
When she feels she's gone

And we're both alone now
And yet we are not forever
The thing that makes us lonely
Will bring us back together

Leave house
Leave house
Leave house
(And that's the last thing that I would do)
(And I'd make sure if I were you)
Leave house

Quitter la maison (remix de Motor City Drum Ensemble)

Je vois qu'elle est prête pour ça
Elle ne voit pas comment
Ça peut la rendre heureuse
Et je vois

Elle dit qu'elle est allée de l'avant
Et elle pleure
Et elle appelle

Quitter la maison
Quitter la maison
Quitter la maison
(Et c'est la première chose que je ferais)
(Et je m'assurerais que si j'étais toi)
Quitter la maison

Ils disent que je suis solitaire
Que je me cache
Que je me cache de vous tous
Et je ne vois pas

Elle dit qu'elle ne suit pas
Elle a besoin d'une réponse
Et elle tombe

Quitter la maison
Quitter la maison
Quitter la maison
(Et c'est la première chose que je ferais)
(Et je m'assurerais que si j'étais toi)
Quitter la maison

Quitter la maison
Quitter la maison
Quitter la maison
(Et ne me dis pas ce que je devrais faire)
(Mais je m'assurerais que si j'étais toi)
Quitter la maison

Et elle peut appeler mon numéro
La façon dont elle se sent comme chez elle
Et je viendrai la rattraper
Quand elle sentira qu'elle est partie

Et nous sommes tous les deux seuls maintenant
Et pourtant nous ne sommes pas pour toujours
La chose qui nous rend solitaires
Nous ramènera ensemble

Quitter la maison
Quitter la maison
Quitter la maison
(Et c'est la dernière chose que je ferais)
(Et je m'assurerais que si j'étais toi)
Quitter la maison