Lyrics and translation Caribou - Melody Day

Melody Day

Melody day what have I done
Now our hearts are locked up tight again
And when I pray it′s all begun
Then your smile it melts away again

Melody day where have you gone
And the hope I had is dying
And what we had has come undone
Then your smile it melts away again

Melody day what have I done
Now our hearts are locked up tight again
And when I pray it's all begun
Then your smile it melts away again

Tell them
Tell them I always knew why
So long
So I would like to say goodbye

Jour de mélodie

Jour de mélodie, qu'est-ce que j'ai fait ?
Maintenant, nos cœurs sont à nouveau enfermés.
Et quand je prie, tout commence.
Puis ton sourire s'efface à nouveau.

Jour de mélodie, où es-tu allée ?
Et l'espoir que j'avais est en train de mourir.
Et ce que nous avions est anéanti.
Puis ton sourire s'efface à nouveau.

Jour de mélodie, qu'est-ce que j'ai fait ?
Maintenant, nos cœurs sont à nouveau enfermés.
Et quand je prie, tout commence.
Puis ton sourire s'efface à nouveau.

Dis-leur
Dis-leur que j'ai toujours su pourquoi.
Si longtemps
Alors j'aimerais te dire au revoir.