Lyrics and translation Caribou - New Jade

New Jade

Now you're gone for good
Been through more than anyone should
Ending time, now see
How much better off you'll be

And don't you believe what he said?
Locked up inside of yourself
We've got to join with you
To give you the strength to get through

It's like a new first kiss
Yeah, you can start feeling glad
'Cause you're not gonna miss
Something that you've not had

Don't you believe what he said?
It's always lies anyways
We've been waiting for so long
And now he's finally gone

Nouvelle Jade

Maintenant tu es partie pour de bon
Tu as traversé plus que quiconque ne devrait
La fin du temps, tu vois maintenant
Combien tu seras mieux

Et ne crois pas ce qu'il a dit ?
Enfermée en toi-même
On doit se joindre à toi
Pour te donner la force de passer à travers

C'est comme un premier baiser
Ouais, tu peux commencer à te sentir heureuse
Parce que tu ne vas pas manquer
Quelque chose que tu n'as pas eu

Ne crois pas ce qu'il a dit ?
C'est toujours des mensonges de toute façon
On attendait ça depuis si longtemps
Et maintenant il est enfin parti