Lyrics and translation Caribou - Second Chance

Second Chance

I really wanna show you now
Nothing you could say I don't already know
That I don't get that second chance baby
Yeah you know I'll just keep on waiting
I don't have to make up my mind
At the way you talk to me
Just tell me if you want my love
Cause oh you know that I keep on waiting
Just be careful what you do to me
Oh oh
Just be careful what you do
Oh oh
Please tell me there's a second chance baby
If you really really want it
Boy you let me know
If it's cold you know I'm waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Tell me now cause I'm just waiting for the moment
Tell me if you want
You know you make my love come down
Just in how you talk to me
And I could wait forever here for ya
Yeah you know I'll just keep on waiting
Cause I don't have to make up my mind
Not if you could still believe
That I'm the one who'll be around
I can see that we both are changing
Just be careful what you do to me
Just be careful what you do
Please tell me there's a second chance baby
My love's for ya
Boy you know that it's all for real
My love's for ya
You know that it's all for real
Don't you know that it's for real
If you really really want it
Boy you let me know
If it's cold you know I'm waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Let me know cause I'm just waiting for the moment
Tell me if you want

Deuxième Chance

Je veux vraiment te montrer maintenant
Rien de ce que tu pourrais dire que je ne sais déjà
Que je n'aurai pas cette deuxième chance chérie
Ouais tu sais que je continuerai à attendre
Je n'ai pas à me décider
À la façon dont tu me parles
Dis-moi juste si tu veux mon amour
Parce que oh tu sais que je continue à attendre
Fais juste attention à ce que tu me fais
Oh oh
Fais juste attention à ce que tu fais
Oh oh
S'il te plaît dis-moi qu'il y a une deuxième chance chérie
Si tu le veux vraiment vraiment
Garçon tu me le fais savoir
S'il fait froid tu sais que j'attends le moment
Dis-moi si tu veux
Dis-moi si tu le veux vraiment
Parce que garçon tu sais que je le veux
Dis-moi maintenant parce que j'attends juste le moment
Dis-moi si tu veux
Tu sais que tu fais descendre mon amour
Juste dans la façon dont tu me parles
Et je pourrais attendre éternellement ici pour toi
Ouais tu sais que je continuerai à attendre
Parce que je n'ai pas à me décider
Pas si tu pouvais encore croire
Que je suis celui qui sera là
Je vois que nous changeons tous les deux
Fais juste attention à ce que tu me fais
Fais juste attention à ce que tu fais
S'il te plaît dis-moi qu'il y a une deuxième chance chérie
Mon amour est pour toi
Garçon tu sais que c'est tout pour de vrai
Mon amour est pour toi
Tu sais que c'est tout pour de vrai
Ne sais-tu pas que c'est pour de vrai
Si tu le veux vraiment vraiment
Garçon tu me le fais savoir
S'il fait froid tu sais que j'attends le moment
Dis-moi si tu veux
Dis-moi si tu le veux vraiment
Parce que garçon tu sais que je le veux
Fais-moi savoir parce que j'attends juste le moment
Dis-moi si tu veux