Lyrics and translation Caribou - Silver

Silver

Every time I leave you girl
He's the one that's near you girl oh I
Even as I drive away
I can hear the words he'll say oh I
I guess I don't need her
It doesn't mean I can't get over her
Where you gonna go without me tonight
Don't you know what that means to me
You were in my dream again
And I could see you kissing him oh girl
Why'd you have to change my mind
Just as I was changing mine oh girl
I wish I'd never met you
It doesn't mean I can't get over you
What you gonna do without me tonight
Girl you know what you do to me

Серебро

Chaque fois que je te quitte, ma chérie
C'est lui qui est avec toi, ma chérie, oh, je
Même en partant
J'entends les mots qu'il va dire, oh, je
Je suppose que je n'ai pas besoin d'elle
Ça ne veut pas dire que je ne peux pas l'oublier
Où vas-tu aller sans moi ce soir ?
Tu ne sais pas ce que ça veut dire pour moi
Tu étais encore dans mon rêve
Et je t'ai vu l'embrasser, oh, ma chérie
Pourquoi as-tu dû me faire changer d'avis ?
Juste au moment où je changeais le mien, oh, ma chérie
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Ça ne veut pas dire que je ne peux pas t'oublier
Que vas-tu faire sans moi ce soir ?
Ma chérie, tu sais ce que tu me fais