Lyrics and translation Carice van Houten - Emily
Emily,
Émilie,
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
Emily,
Émilie,
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
What
was
he
wearing?
Que
portait-il
?
What
did
he
drink?
Qu'a-t-il
bu
?
Did
he
loose
my
key?
A-t-il
perdu
ma
clé
?
What
did
he
smell
like?
Quel
était
son
parfum
?
What
made
him
laugh?
Qu'est-ce
qui
l'a
fait
rire
?
Did
he
cry
for
me?
A-t-il
pleuré
pour
moi
?
Emily,
Émilie,
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
Emily,
Émilie,
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
I'll
pay
your
phone
bill,
Je
paierai
ta
facture
de
téléphone,
I'll
wash
your
car,
Je
laverai
ta
voiture,
If
you
tell
me
everything.
Si
tu
me
dis
tout.
I'll
do
your
shopping,
Je
ferai
tes
courses,
I'll
walk
your
dogs.
Je
promènerai
tes
chiens.
Just
tell
me
that
he
did.
Dis-moi
juste
qu'il
l'a
fait.
Emily,
Émilie,
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
Emily,
Émilie,
Did
he
ask
you?
Te
l'a-t-il
demandé
?
Emily!
Émilie !
I
guess
you
know
where
this
is
going
Je
suppose
que
tu
sais
où
ça
mène
You
better
tell
me
now
to
stop.
Tu
ferais
mieux
de
me
dire
maintenant
d'arrêter.
Did
he
kiss
you?
T'a-t-il
embrassée
?
Emily,
Émilie,
Did
he
kiss
you?
T'a-t-il
embrassée
?
Emily!
Émilie !
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
Did
he
kiss
you?
T'a-t-il
embrassée
?
Emily!
Émilie !
Did
he
miss
me?
Est-ce
qu'il
m'a
manqué
?
Emily!
Émilie !
Did
he
kiss
you?
T'a-t-il
embrassée
?
Emily!
Émilie !
Did
he
kiss
you?
T'a-t-il
embrassée
?
Cause
it's
my
date
now
Parce
que
c'est
mon
rendez-vous
maintenant
Here's
the
end.
C'est
la
fin.
Emily
Émilie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.