Lyrics and translation Carice van Houten - Ich tanze mit dir in der Himmel Hinein

Ich tanze mit dir in der Himmel Hinein

Ich tanze mit dir in den Himmel hinein,
In den siebenten Himmel der Liebe.
Die Erde versinkt und wir zwei sind allein
In dem siebenten Himmel der Liebe.

Komm', lass' uns träumen bei leiser Musik
Unser romantisches Märchen vom Glück.
Und tanze mit mir in den Himmel hinein
In den siebenten Himmel der Liebe.

Wenn wir uns im Tanze wiegen,
Ist mir so als könnt ich fliegen
Auf zu den Sternen zum Himmel empor.
Tanzmusik und Glanz der Lichter
Macht mich glücklich und zum Dichter
Mir fällt ein Lied ein, ich sing es dir vor.

Je danse avec toi dans le ciel

Je danse avec toi dans le ciel,
Dans le septième ciel de l'amour.
La Terre s'enfonce et nous deux sommes seuls
Dans le septième ciel de l'amour.

Viens, rêvons au son de la musique douce
Notre conte de fées romantique du bonheur.
Et danse avec moi dans le ciel
Dans le septième ciel de l'amour.

Lorsque nous nous berçons dans la danse,
J'ai l'impression de pouvoir voler
Vers les étoiles, vers le ciel.
La musique de danse et l'éclat des lumières
Me rendent heureuse et me font poète
Une chanson me vient à l'esprit, je te la chante.