Lyrics and translation Carice van Houten - Time

Time

I saw my brother the other day
He came around just to say
"I've dug up my guns to take daddy out"
The son of a gun
I said: "Hey man that's not your style"
But I admit it's been a while
And it's true most of us
Don't keep their word
All the times that I fought through
I realize you've been there too
But I know just what I want this time
It's forgiving, forgiving, forgiving
And living, and living, and living
Here without you
But he said "Well I've been hurt enough"
You know I've never really spoken up
So take my ring brush it off
Don't need it no more
I said: "Be careful of your heart"
You know it's a work of art
Remember time is allowed
To clean it all up
All the times that you fell through
Drowning in the darkness too
Now I know just what we need to do
It's called forgiving, forgiving, forgiving
And living, and living, and living
Here without you
All the tears I never knew
All the hell that you put us through
And I can't remember missing you
Forgiving, forgiving, forgiving
All the tears I never knew
All the hell that you put us through
I don't know if I'm capable of
Forgiving, forgiving, forgiving
And living, and living, and living
Here without you

Время

Видела я твоего брата на днях.
Он заглянул, чтобы сказать:
"Я откопал свои стволы, чтобы прикончить папашу".
Вот же ублюдок.
Я сказала: "Слушай, мужик, это не в твоем стиле".
Но, должна признать, много времени прошло.
И правда, большинство из нас
Не сдерживают свое слово.
Вспоминая все те времена, что я боролась,
Я понимаю, что ты тоже прошел через это.
Но я знаю, чего хочу на этот раз:
Простить, простить, простить.
И жить, и жить, и жить.
Здесь, без тебя.
Но он сказал: "Со мной и так достаточно плохо обращались".
Знаешь, я никогда особо не высказывалась.
Так что забери свое кольцо, почисть его.
Оно мне больше не нужно.
Я сказала: "Будь осторожен со своим сердцем".
Знаешь, это произведение искусства.
Помни, что время дано, чтобы
Все исправить.
Все те разы, когда ты падал,
Тоже утопая во тьме,
Теперь я знаю, что нам нужно сделать.
Это называется прощение, прощение, прощение.
И жить, и жить, и жить.
Здесь, без тебя.
Все эти слезы, о которых я не знала.
Весь этот ад, через который ты нас провел.
И я не могу вспомнить, чтобы скучала по тебе.
Простить, простить, простить.
Все эти слезы, о которых я не знала.
Весь этот ад, через который ты нас провел.
Я не знаю, способна ли я
Простить, простить, простить.
И жить, и жить, и жить.
Здесь, без тебя.