Lyrics and translation Carimi - Ayiti Bang Bang (Live)

Ayiti Bang Bang (Live)

F.B.I, C.A.I mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,
F.B.I, C.A.I mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,

Sa fè de zan'm pa wèl
Peyi mwen change koulè
Sa fè de zn'm kite'l
Figi li make mizè
Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

Mé zanmi,
A.A.A.A.A.A()
Ayiti mwen

Dim ki saw pwal fè
Pou change man talite moun yo
Peyim an dange
Pa gen pèson ki deside levon'w pye

Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

Mé zanmi,
A.A.A.A.A.A()
Ayiti mwen
Sa pensé li yé

Hoooo mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,
Carimiiiiiiii
Ou zop polo zopo potolé (repeat 4 fois)
Zo polo pèlo pèlo pèlo po(repeat 4 fois)

Tout nèèèèèg ha ha ha
Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Wat's going on

Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Cow boy Carimi yooooo dégéné
Yo di ti Carlo VIEUX pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di Richard CAVE pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di ti Mickael GUIRAND pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Fantik Carimi pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)

Wat's going on

Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Yo di ti Richard DOUGER pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di Sereine CAVE pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di ti Metrome JACKY pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Fantik Carimi pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)

Ayiti Bang Bang (Live) (Айити Банг Банг (Вживую))

ФБР, ЦРУ, мои друзья, мои друзья, мои друзья,
Хо, хо,
ФБР, ЦРУ, мои друзья, мои друзья, мои друзья,
Хо, хо,

Два года я не видел
Моя страна сменила цвет
Два года с тех пор, как я её покинул
Её лицо отмечено нищетой
Мы предпочитаем закрывать глаза
Делать вид, что всё изменится
Мы предпочитаем закрывать глаза
Говорить нашим детям, что они не вернутся

Но друзья,
А-а-а-а-а-а()
Мой Айити

Скажи мне, что ты будешь делать
Чтобы изменить менталитет людей
Моя страна в опасности
Никто не решается уехать

Мы предпочитаем закрывать глаза
Делать вид, что всё изменится
Мы предпочитаем закрывать глаза
Говорить нашим детям, что они не вернутся

Но друзья,
А-а-а-а-а-а()
Мой Айити
Что он думает

Оооо, мои друзья, мои друзья, мои друзья,
Хо, хо,
Каримиiiiiiiii
Ou zop polo zopo potolé (повторить 4 раза)
Zo polo pèlo pèlo pèlo po (повторить 4 раза)

Все негры ха ха ха
Банг-банг Лаки, банг-банг Лаки, банг
Моя страна вдруг стала ковбойским фильмом
Все стреляют: банг-банг, Лаки Люк
Моя страна - не игрушка, прекратите играть с ней (дважды)

Что происходит?

Банг-банг Лаки, банг-банг Лаки, банг
Моя страна вдруг стала ковбойским фильмом
Все стреляют: банг-банг, Лаки Люк
Моя страна - не игрушка, прекратите играть с ней (дважды)

Ковбой Карими, уууу, дегенерат
Говорят, маленький Карло ВЬЕ не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Говорят, Ричард КАВ не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Говорят, маленький Микаэль ГИРАН не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Фантик Карими не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)

Что происходит?

Банг-банг Лаки, банг-банг Лаки, банг
Моя страна вдруг стала ковбойским фильмом
Все стреляют: банг-банг, Лаки Люк
Моя страна - не игрушка, прекратите играть с ней (дважды)

Говорят, маленький Ричард ДУДЖЕ не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Говорят, Серена КАВ не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Говорят, маленький Метром ДЖЕКИ не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)
Фантик Карими не входит в ЦРУ
Чувствителен к спусковому крючку (дважды)