Lyrics and translation Carimi - Ayiti (bang bang)

(F.B.I, D.E.A)
Mézanmi, mézanmi, mézanmi
Ho-ho, (F.B.I, D.E.A)
Mézanmi, mézanmi, mézanmi

Sa fè dézan mpa wèl
Péyi mwen change koulè
Sa fè dézan m'kité'l
Figi-li maké mizè
Nou pito fèmen déjé'n
Fè samblan sava chanjé
Nou pito fèmen déjé'n
Di pitit' pa nou pap tounen

Mé zanmi
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Ayiti mwen, woh
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Sa'w pansé li yé?)

Dim ki sa'w pwal fè?
(Pou chanjé méntalité moun-yo)
Péyi'm an danjé
Pa gen pèson ki deside lévon-pyé
(Woy-oy-oy)
Nou pito fèmen déjé'n
Fè samblan sava chanjé
Nou pito fèmen déjé'n
Di pitit' pa nou pap tounen

Mé zanmi
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Ayiti mwen, woh
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Sa'w pansé li yé?)

Woh, mézanmi, mézanmi, mézanmi
(Ho-ho)
(Carimi, ouah!)

Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, ouah
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Mi konpa!
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Bagay-yo mean
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Konpa, konpa, konpa
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop, konpa, konpa, konpa
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Tout lè!)

Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke

(Cowboy Carimi-yo dégéné!)
Yo di "Ti-Carlo Vieux pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Richard Cavé pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Mickael Guirand pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
"Fanatik Carimi pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh

(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl

Yo di "Richard Louget pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Sereine Cavé pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Métrome Jacky pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
"Mènm Stéphane Hippolyte pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh

(Ayiti!)
(Bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w)
(Péyi-mwen, hé-hé!)

(Ralé gachèt'-la, ralé gachèt'-la, ralé gachèt'-la!)
(Rété, rété, rété, rété, rété)
Sa kap pasé? (D.E.A!)
Yo pran péyi-mwen, kontròlé-mwen
Sak gen lakay? (F.B.I!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen
Sa kap pasé? (D.E.A!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen
Sak gen lakay? (F.B.I!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen

(Richard!)
(Nou sou, n'pap tandé)
(Gorlo!)
(Chèché kouto, chayé sizo)
(Nou sou, n'pap-!)

(Carimi!)
(Nou sou, n'pap tandé)

(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Hey, what? What's going on?
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl

(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(What's going on?)

(ФБР, окружной прокурор)
Друзья, друзья, друзья
Хо-Хо, (ФБР, Д.Е.А)
Друзья, друзья, друзья

Прошло уже два года
Моя страна изменила цвет
Прошло уже пару лет с тех пор, как я покинул его
Страдание лицом к лицу
Мы бы предпочли закрыть его
Пытаясь изменить
Мы бы предпочли закрыть его
Скажи своим детям, что ты не вернешься

Мои друзья
(А-а, а-а, а-а, а-а-а)
Гаити я, во
(А-а, а-а, а-а, а-а-а)
(Как ты думаешь, что это такое?)

Что ты собираешься делать?
(Чтобы изменить мышление людей)
Я в опасности
Никто не решается на Лев-пье
(Ой-ой-ой)
Мы бы предпочли закрыть его
Пытаясь изменить
Мы бы предпочли закрыть его
Скажи своим детям, что ты не вернешься

Мои друзья
(А-а, а-а, а-а, а-а-а)
Гаити я, во
(А-а, а-а, а-а, а-а-а)
(Как ты думаешь, что это такое?)

Мой друг, мой друг, мой друг
(Хо-хо
(Carimi, ouah!)

Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, ouah
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Mi konpa!
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Bagay-yo mean
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Konpa, konpa, konpa
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop, konpa, konpa, konpa
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Tout lè!)

Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк
Я не игрок, перестань играть...
(Что происходит?) Бац-бац Повезло, Бац-бац повезло, Бац
"Я вернулся, как в кино" - Ковбой
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк

(Ковбойское карими - это шведский стол!)
Они говорят: "Ти-Карло Вье даже не в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
Они говорят: "Ричарда Каве даже нет в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
Они говорят: "Микаэля Гиранда даже нет в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
"Фанатов Карими даже нет в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о

(Что происходит?) Бац-бац Повезло, Бац-бац повезло, Бац
"Я вернулся, как в кино" - Ковбой
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк
Я не игрок, перестань играть...
(Что происходит?) Бац-бац Повезло, Бац-бац повезло, Бац
"Я вернулся, как в кино" - Ковбой
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк
Я не игрок, перестань играть...

Они говорят: "Ричарда Луже даже нет в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
Они говорят: "Серейн Каве даже в ЦРУ нет!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
Они говорят: "Метром Джеки даже не в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
"Тот же Стефан Ипполит уже не тот, что в ЦРУ!"
(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о

(Гаити!)
(Пью из твоих рук, пью из твоих рук, пью из твоих рук, пью из твоих рук)
(Кантри-я, хе-хе!)

(Рале Гаше-ла, рале Гаше-ла, рале Гаше-ла!)
(Повторение, повторение, повторение, повторение, повторение)
Что происходит? (D.E.A!)
Они захватили мою страну, контролировали меня...
Что там у тебя дома? (ФБР!)
Они захватили власть в моей стране, и они взяли под контроль меня.
Что происходит? (D.E.A!)
Они захватили власть в моей стране, и они взяли под контроль меня.
Что там у тебя дома? (ФБР!)
Они захватили власть в моей стране, и они взяли под контроль меня.

(Ричард!)
(Мы не слушаем)
(Горло!)
(Ножницы, ножнички)
(Мы в деле, мы не...!)

(Карими!)
(Мы не слушаем)

(Что происходит?) Бац-бац Повезло, Бац-бац повезло, Бац
"Я вернулся, как в кино" - Ковбой
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк
Я не игрок, перестань играть...
(Что происходит?) Эй, что? Что происходит?
"Я вернулся, как в кино" - Ковбой
(Все они) Бах-Бах, Счастливчик-Люк
Я не игрок, перестань играть...

(Разумное "а-ля Гаше!")
Это позор, о
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(What's going on?)