Lyrics and translation Carimi - Ban'm Pemisyon

Ban'm Pemisyon

Mademoiselle je vous aimes
Ou pa kounen ki jan la viw ka bel
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Kite mantre lan viw doudou

Se pa fot mwen cheri si lanmou mete pye
Se pa fot mwen cherie si nou paka zanmi
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Kombien fwa sa rive, la lin change katye
Louvri jew louvri kew se mwen ki pot bonew
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Mil fwa mwen repetew
Ou se tout sam reve
Banmwen cherie, banm pemission

Banm pemisyion pou mwen esclave ou
Banm pemisyion pou mwen lan pye'w chak jou
Banm pemisyion pou'm bokotew
Banm pemisyion pou mwen lan viw

Mademoiselle je vous aimes
Tout kote'w fe mwen la deyew
Repon mwen non souple
Ou vlem limen bouji nan pyew
Tanpri vire gadem

Дай мне разрешение

Мадмуазель, я люблю вас
Вы не представляете, какой прекрасной может быть ваша жизнь
Вы не представляете, какой прекрасной может быть наша жизнь, дорогая
Вы не представляете, какой прекрасной может быть наша жизнь, дорогая
Позвольте мне показать вам, дорогая

Это не моя вина, дорогая, что любовь пустила корни
Это не моя вина, дорогая, что мы не можем быть просто друзьями
Хорошо же, когда я говорю вам
Я инвалид любви
Не убивайте меня, не бросайте меня

Сколько раз это случалось, луна меняет район
Откройте свои глаза, откройте свое сердце, это я несу вам добро
Хорошо же, когда я говорю вам
Я инвалид любви
Не убивайте меня, не бросайте меня

Тысячу раз я повторяю вам
Вы — всё, о чем я мечтаю
Дайте мне, дорогая, дайте мне разрешение

Дайте мне разрешение быть вашим рабом
Дайте мне разрешение быть у ваших ног каждый день
Дайте мне разрешение быть рядом с вами
Дайте мне разрешение быть в вашей жизни

Мадмуазель, я люблю вас
Везде, где вы есть, я там с вами
Ответьте мне, пожалуйста, нет
Вы хотите зажечь свечу в своей душе
Пожалуйста, обернитесь и посмотрите на меня