Lyrics and translation Carimi - Carry Me

Carry Me

PL: Si'm fe yon fo pa, mwen vle'w la pou'w di'm se pa saa. Si mwen chagrin, mwen vle se ou'k pou lonje men ban mwen, pa gen renmen, san ou pa gen demain. Se ou ki tout lespwa mwen, ou'k tout istwa mwen. Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee. Oh Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you Carry Me, baby Mennen mwen, nan paradi. Baby why don't you Carry Me! Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee.
Richard: Always by my side, I never needed to hide. We'd talk to the night and you'd show me how to make things right. Now I understand, I know how it feels to be your man. Life is so sweet 'cause baby you make me complete. Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee. Oh Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you Carry Me, baby Mennen mwen, nan paradi. Baby why don't you Carry Me! baby Mennen mwen. Mwen pare pou mwen ale, kote ou vle, Di'm si'w vle. Pa g'anyen ki ka rete'n Sou kous lanmou, Mwen pareeeeeee. Di'm si'w vle, di'm si'w vleeeeeeeeee.
Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Why don't you carry me, Mennen mwen. Oh Oh Oh! Why don't you Carry Me. Lanmou se nou, se ou ave'm doudou. Lanmou se nou, Se ou menm, se mwen menm. . Lanmou se nou. Lanmou doudou. Se ou ave'm doudou. Lanmou doudou. Lanmou se nou. Why don't you carry me?! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Baby! Oh Oh! Oh Oh Oh! Why don't you carry me, Mennen mwen. Oh Oh Oh! Baby! Oh Oh Oh! Princess! Oh Oh Oh! Why don't you carry me?! Oh Oh! Oh Oh! Baby Carry Me! Carry Me! *Come On* Oh Oh! Oh Oh!
Pa di'm ou gentan bliye, kouman'w te ye. Nou fe tan na pe cheche pou'n jwenn yon lanmou pi fò, yon lanmou . Pa di'm ou gentan bliye kouman'w te ye nou fe tan na pe chèche pou'n jwenn yon lanmou pi fò, yon lanmou pi douuu. Carry Me! Carry me! Oh! Oh! Yeah baby! Yeah Baby! *carry me! Carry me!*
I say yeah baby! Yeah Baby! Oh Oh! Oh Oh! Lanmou se nouuu! Lanmou se nou, se ou avè'm doudou. Lanmou se nou. Se mwen menm, se ou menm! Lanmou se nou. (lanmou doudou!) se ou avè'm doudou.
Lanmou se nou! LANMOU DOUDOUUU! ohhhh! Se ou avèm doudou! Pa fè mwen kriyeeee. Pa fè'm kriye cheri. Oh Oh Oh! Pa fè mwen releee! Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you, carry me! Baby Mennen mwen

Porte-moi

PL: Si je suis dans le mauvais, je veux que tu sois là pour me dire que ce n'est pas ça. Si je suis triste, je veux que ce soit toi qui me tende la main, il n'y a pas d'amour sans toi, il n'y a pas de lendemain. Tu es tout mon espoir, tu es toute mon histoire. Ne me fais pas pleurer. Oh Oh Oh Oh! Ne me fais pas pleurer. Oh Oh Oh Oh! Au paradis. Bébé, pourquoi ne me portes-tu pas, bébé Emmène-moi, au paradis. Bébé, pourquoi ne me portes-tu pas! Ne me fais pas pleurer. Oh Oh Oh Oh! Ne me fais pas pleurer.
Richard: Toujours à mes côtés, je n'ai jamais eu besoin de me cacher. On parlait à la nuit et tu me montrais comment faire les choses correctement. Maintenant je comprends, je sais ce que ça fait d'être ton homme. La vie est si douce parce que mon chéri tu me rends complète. Ne me fais pas pleurer. Oh Oh Oh Oh! Ne me fais pas pleurer. Oh Oh Oh Oh! Au paradis. Bébé, pourquoi ne me portes-tu pas, bébé Emmène-moi, au paradis. Bébé, pourquoi ne me portes-tu pas! bébé Emmène-moi. Je suis prête à partir, où tu veux, Dis-moi si tu veux. Il n'y a rien qui puisse rester sur le chemin de l'amour, je suis prêteeeeeee. Dis-moi si tu veux, dis-moi si tu veux.
Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Pourquoi ne me portes-tu pas, Emmène-moi. Oh Oh Oh! Pourquoi ne me portes-tu pas. L'amour c'est nous, c'est toi avec moi mon chéri. L'amour c'est nous, C'est toi, c'est moi. L'amour c'est nous. L'amour mon chéri. C'est toi avec moi mon chéri. L'amour mon chéri. L'amour c'est nous. Pourquoi ne me portes-tu pas?! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Bébé! Oh Oh! Oh Oh Oh! Pourquoi ne me portes-tu pas, Emmène-moi. Oh Oh Oh! Bébé! Oh Oh Oh! Princesse! Oh Oh Oh! Pourquoi ne me portes-tu pas?! Oh Oh! Oh Oh! Bébé porte-moi! Porte-moi! *Allez* Oh Oh! Oh Oh!
Ne me dis pas que tu as déjà oublié, comment tu étais. On a passé du temps à chercher à trouver un amour plus fort, un amour . Ne me dis pas que tu as déjà oublié comment tu étais, on a passé du temps à chercher à trouver un amour plus fort, un amour plus doux. Porte-moi! Porte-moi! Oh! Oh! Ouais mon chéri! Ouais mon chéri! *porte-moi! Porte-moi!*
Je dis oui mon chéri! Ouais mon chéri! Oh Oh! Oh Oh! L'amour c'est nousuu! L'amour c'est nous, c'est toi avec moi mon chéri. L'amour c'est nous. C'est moi, c'est toi! L'amour c'est nous. (l'amour mon chéri!) c'est toi avec moi mon chéri.
L'amour c'est nous! L'AMOUR MON CHÉRIUU! ohhhh! C'est toi avec moi mon chéri! Ne me fais pas pleurer. Ne me fais pas pleurer mon chéri. Oh Oh Oh! Ne me fais pas pleurer! Oh Oh Oh! Au paradis. Bébé, pourquoi ne me portes-tu pas, porte-moi! Bébé Emmène-moi