Lyrics and translation Carimi - Fe'm Kado'w

Fe'm Kado'w

Ooh ooh ooh

Gadé moin, moin si frajil
Yon lè-m gen, yon lè moin tris
Joyeux et mélancolique

Wi chéri moin romantik
Moin pòt lanmou nan pla min-w
Sé rinmin, moin konn rinmin

Lè-w souri, kè-m louvri
Son zwazo kapé chanté
Pou di-m m-gintan rivé
Gadé moin, moin vlé montré-w
Tristès avèk féblès moin
Pou pa di ou pat konnin

Refrain:

Cheri fè-m kado-w
Pa kité pyé-m chapé pou-m pa retounin
Cheri fè-m kado-w
Ma-p kouvri-w ak zetwal lalin gin pou-l jalou
Cheri fè-m kado-w
Chak kouté pyé-m pilé yon sous kap pété
Cheri fè-m kado-w
Pa kité-m alé lwin
Oooh Oooh Ooh

Gadé moin, moin bezwen tandrès
Tankou on timoun ki blésé
Cheri ki bezwen karès
Gadé moin lanmou sé sèl mèt
Lanmou fèt pou moin cheri
Lanmou fèt pou moin

Refrain:

Cheri fè-m kado-w
Pa kité pyé-m chapé pou-m pa retounin
Cheri fè-m kado-w
Ma-p kouvri-w ak zetwal lalin gin pou-l jalou
Cheri fè-m kado-w
Chak kouté pyé-m pilé yon sous kap pété
Cheri fè-m kado-w
Pa kité-m alé lwen
Oooh Oooh Ooh

É-m tchipé tout sak rwa, sak prézidan, oohh
É-m m-gonflé tankou Pan (Paon)
Kou gran PanPan, han han han hann ...
Jodi-a sé plis ki on pwomès
Humm, Sé on déklarasyon damou

Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh.

Moin pral briyé koté moin rété
Moin pral rinmin tout sa ou rinmin
(Minm Bonbyé pap fè-m chanjé lidé)
Moin sèmanté ou pi bèl péché-m
É sé nan jé-w po solèy lévé
(Minm Bonbyé pap fè-m chanjé lidé)
Menm Bondyé pap fè-m

Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh,
Woooh ooohh ahh ahh.

Cheri!

Moin pral briyé koté moin rété
Moin pral rinmin tout sa ou rinmin
(Minm Bonbyé pap fè-m chanjé lidé)
(Moin sèmanté)
Moin sèmanté ou pi bèl péché-m
É sé nan jé-w po solèy lévé
(Minm Bonbyé pap fè-m chanjé lidé)

Refrain:

Cheri fè-m kado-w
Pa kité pyé-m chapé pou-m pa retounin
Cheri fè-m kado-w
Ma-p kouvri-w ak zetwal lalin gin pou-l jalou
Cheri fè-m kado-w
Chak kouté pyé-m pilé yon sous kap pété
Cheri fè-m kado-w
Pa kité-m alé lwen

Cheri fè-m kado-w (x4)

Мой подарок

О-о-о, о-о-о, о-о-о

Посмотри на меня, я так хрупок
В один миг я радуюсь, в другой грущу
Веселый и меланхоличный

Да, дорогая, я романтик
Я несу любовь на твоей ладони
Это любовь, я умею любить

Когда ты улыбаешься, мое сердце открывается
Звуки птиц, которые поют
Чтобы сказать мне, что я достиг цели
Посмотри на меня, я хочу показать тебе
Свою печаль и слабость
Чтобы ты не сказала, что не знала

Припев:

Любимая, стань моим подарком
Не дай моим ногам уйти, чтобы я не вернулся
Любимая, стань моим подарком
Я укрою тебя звездами, луна будет ревновать
Любимая, стань моим подарком
Каждый мой шаг рождает бьющий источник
Любимая, стань моим подарком
Не дай мне уйти далеко
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Посмотри на меня, мне нужна нежность
Как раненому ребенку
Любимой, которой нужны ласки
Посмотри на меня, любовь - единственный хозяин
Любовь создана для меня, дорогая
Любовь создана для меня

Припев:

Любимая, стань моим подарком
Не дай моим ногам уйти, чтобы я не вернулся
Любимая, стань моим подарком
Я укрою тебя звездами, луна будет ревновать
Любимая, стань моим подарком
Каждый мой шаг рождает бьющий источник
Любимая, стань моим подарком
Не дай мне уйти далеко
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Я презираю все, что принадлежит королям, президентам, о-о-о
Я раздуваюсь, как павлин
Как большой павлин, ха-ха-ха-ха...
Сегодня это больше, чем обещание
Хмм, это признание в любви

У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а.

Я буду сиять там, где живу
Я буду любить все, что ты любишь
(Даже Бог не заставит меня передумать)
Клянусь, ты мой самый прекрасный грех
И в твоих глазах восходит солнце
(Даже Бог не заставит меня передумать)
Даже Бог не заставит меня

У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а,
У-у-у, о-о-о, а-а-а, а-а-а.

Любимая!

Я буду сиять там, где живу
Я буду любить все, что ты любишь
(Даже Бог не заставит меня передумать)
(Клянусь)
Клянусь, ты мой самый прекрасный грех
И в твоих глазах восходит солнце
(Даже Бог не заставит меня передумать)

Припев:

Любимая, стань моим подарком
Не дай моим ногам уйти, чтобы я не вернулся
Любимая, стань моим подарком
Я укрою тебя звездами, луна будет ревновать
Любимая, стань моим подарком
Каждый мой шаг рождает бьющий источник
Любимая, стань моим подарком
Не дай мне уйти далеко

Любимая, стань моим подарком (x4)