Ki Jan Ké Fé - Carimi translation in German

Ki Jan Ké Fé

Kijan kè fè hmmmm
San ou
Kijan kè fè

Cé flè la fané adan kaz la
Limiè pa ka rantré ankò
Jou la sa, nou té palé pi fò
Sa paté jan min rivé nou
Youn e lòt nou fè sa nou te pé
Pou nou pa viv kon égaré
Es ce ke cé paske ou pi jen ke mwen cheri
Ke nou pa ni dwa aime

Ki jan kè fè oh
Ki jan kè fè
Cé prézence aw Ki ka met en grand joi
Andan vi an mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met en gran tou
Andan vi an mwen en

Nan mwen, nan mwen

Léw ou vlé sové yon lov impossib
Fow seten, ke kèw ou lib
Siw tripé, sou sa kem ka di w la
Ou ka wè′n gentan renmen

Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met en gran tou
Andan vi en mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
An verite cheri Ki jan ké fè oh

St Eloi
Oh oh oh oh oh
Toujou la
Oh oh oh oh oh

Ki jan ké fè Ki jan
Ki jan pou mwen fè
Di mwen

Si nou pé ou apprann aprécié
Ki sa ké cé an vi bèl
Renmenw jan ou yé é
Renmenm jan mwen ye tande
Nou téké suiv meme chimen là
Aidé la destiné
Pou nou pa pèd anyin
Cheri kijan poum fè tande

Ki jan ké fè Ki jan
Ki jan pou mwen fè
Di mwen

Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met an gran tou
Andan vi en mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
An verite

Wie soll ich es tun

Wie soll mein Herz es schaffen, hmmmm
Ohne dich
Wie soll mein Herz es schaffen

Die Blume ist im Haus verwelkt
Das Licht dringt nicht mehr ein
An jenem Tag, als wir heftiger sprachen
Das hätte uns niemals passieren dürfen
Jeder von uns tat, was er konnte
Um nicht wie Verirrte zu leben
Ist es, weil du jünger bist als ich, Liebling
Dass wir nicht lieben dürfen?

Wie soll ich es tun, oh
Wie soll ich es tun
Es ist deine Anwesenheit, die große Freude bringt
In mein Leben
Wie soll ich es tun, oh, Wie soll ich es tun
Es ist deine Abwesenheit, die ein großes Loch hinterlässt
In meinem Leben, eh

In mir, in mir

Wenn du eine unmögliche Liebe retten willst
Musst du sicher sein, dass dein Herz frei ist
Wenn du bei dem, was ich dir sage, ins Straucheln gerätst
Siehst du, dass wir uns schon lieben

Wie soll ich es tun, oh, Wie soll ich es tun
Es ist deine Abwesenheit, die ein großes Loch hinterlässt
In meinem Leben
Wie soll ich es tun, oh, Wie soll ich es tun
In Wahrheit, Liebling, wie soll ich es tun, oh

St Eloi
Oh oh oh oh oh
Immer da
Oh oh oh oh oh

Wie soll ich es tun, Wie
Wie soll ich es tun?
Sag mir

Wenn wir lernen könnten zu schätzen
Was ein schönes Leben ist
Dich zu lieben, so wie du bist, und
Mich zu lieben, so wie ich bin, hörst du?
Wir würden denselben Weg gehen
Dem Schicksal helfen
Damit wir nichts verlieren
Liebling, wie soll ich es tun, hörst du?

Wie soll ich es tun, Wie
Wie soll ich es tun?
Sag mir

Wie soll ich es tun, oh, Wie soll ich es tun
Es ist deine Abwesenheit, die ein großes Loch hinterlässt
In meinem Leben
Wie soll ich es tun, oh, Wie soll ich es tun
In Wahrheit