Lyrics and translation Carimi - Long Distance (Live)

Long Distance (Live)

Long Distance

Baby ah, Ou nan ka
Just one Love, One sweet love
Baby ah, ou nan ka
Afe Long Distance sa'a, mwen pa ladan'l

Ayiti mwen pwale, Miami w'ap rété
Pawè kijan kouman, lanmou sa'a pral diré
Ou vle pou'm decidé, "a prendre ou a laisser"
Pawè kijan kouman, lanmou sa'a pral diré

Aidé'm blye'w, kité'm blyé'w
Na'p rantré nan lavi fok ou songé
Aidé'm blyé'w, kite'm blyé'w
Sa se yon verité'n paka denié (bis)

Mwen kalkilé mwen reflechi,
Mwen pap rete mwen pe male
Malè'm se ou'm toujou renmen
Se fot lanmou, si'm ge chagrin
Cheri'ou konen as pa fasil
Ekri'w chak semain se on pwoblem
Le'm pa wè'w bo koté'm, ke'm raché

Aidé'm blyé'w, kité'm blyé'w
Na'p rantré nan lavi fok ou songé
Aidé'm blyé'w, kité'm blyé'w
Sa se yon verité'n paka denié (bis)

Baby ah, Ou nan ka
Just one Love, One sweet love
Baby ah, ou nan ka
Afe Long Distance sa'a, mwen pa ladan'l

A wi li long, wi long, wi long long
Te di'w long fistans sa's pata'p mache
A wi li long, wi li long, wi li long long
Koté'w jan'm tandé lanmou jambé dlo
A wi li long, wi li long, wi li long long
Te di'w long distans sa'a pata'p maché
A wi li long, wi li long, wi li long long
Too long for me, Just right for you

Kouman ou vlé pou'm continué,
Lè dola ap monté, pri tiket mand'anrajé
Saka difisil!
Ayiti tou pré valerie, Miami ou tou pré Karl Henry
Saka difisil!
Ou konen

Distance (Live)

Distance

Mon amour, tu es dans une situation difficile
Un seul amour, un amour doux
Mon amour, tu es dans une situation difficile
Cette histoire de distance, je ne veux pas en faire partie

Je suis en Haïti, tu restes à Miami
Je me demande comment cet amour pourra durer
Tu veux que je décide, "te prendre ou te laisser"
Je me demande comment cet amour pourra durer

Aide-moi à t'oublier, laisse-moi t'oublier
On doit entrer dans la vie, il faut y penser
Aide-moi à t'oublier, laisse-moi t'oublier
C'est une vérité que tu ne peux pas nier (bis)

J'ai réfléchi, j'ai calculé,
Je ne peux pas rester, je souffre
Mon malheur, c'est que je t'aime toujours
C'est la faute de l'amour si je suis triste
Mon chéri, tu sais que ce n'est pas facile
T'écrire chaque semaine, c'est un problème
Quand je ne te vois pas près de moi, je me sens déchiré

Aide-moi à t'oublier, laisse-moi t'oublier
On doit entrer dans la vie, il faut y penser
Aide-moi à t'oublier, laisse-moi t'oublier
C'est une vérité que tu ne peux pas nier (bis)

Mon amour, tu es dans une situation difficile
Un seul amour, un amour doux
Mon amour, tu es dans une situation difficile
Cette histoire de distance, je ne veux pas en faire partie

Oui, c'est long, oui c'est long, oui c'est long long
Je t'avais dit que la distance ne marcherait pas
Oui, c'est long, oui c'est long, oui c'est long long
Où tu es, j'entends l'amour traverser l'eau
Oui, c'est long, oui c'est long, oui c'est long long
Je t'avais dit que la distance ne marcherait pas
Oui, c'est long, oui c'est long, oui c'est long long
Trop long pour moi, juste assez pour toi

Comment veux-tu que je continue,
Quand le dollar monte et que les prix des billets sont exorbitants
C'est si difficile !
Haïti est si près, Valérie, Miami est si près, Karl Henry
C'est si difficile !
Tu sais