Lyrics and translation Carimi - My First Time

My First Time

Be nice to me be good to me
It's my first time
Be nice to me be good to me
It's my first night

Ser secre'n tou le 2
An nou pa jan'm rakonte
Nou ka fe sa nou vle
Pa gen je kape gade
Kape gade

Sim manyen ti bouch ou
Kalma kalma pa pale
Voizinaj ka kout yo ka menm rakonte

Si jem pedi lan jew, si pe louvri
Poul gade'w
Siw wem fin delala
Se lanmou ki metem la

San remo
San remo cheri sou'w dako
San remo cheri'm pa pe lanmo
San remo cheri'm kitem diw enko

Be nice to me be good to me
It's my first time

Jodya se premye fwa mwen pwomet
Se pa denye fwa nou we
Kontra sa se pou la vie
Mwen renmenw se pou la vie

Mwen gentan we nap vyeyi
Pitit pitit nou ap grandi
Kontra sa se pou la vie

Be nice to me be good to me
It's my first time

Ma première fois

Sois gentille avec moi, sois bonne avec moi
C'est ma première fois
Sois gentille avec moi, sois bonne avec moi
C'est ma première nuit

On est seuls tous les deux
Et on ne le dira jamais
On fait ce qu'on veut
Il n'y a personne pour regarder
Regarder

Si je touche tes lèvres
Calme-toi, calme-toi, ne dis rien
Les voisins peuvent entendre et même raconter

Si je perds mon chemin, si je m'ouvre
Pour te regarder
Si je finis loin
C'est l'amour qui m'a mis là

Sans retour
Sans retour, mon amour, je suis d'accord avec toi
Sans retour, mon amour, je ne suis pas mort
Sans retour, mon amour, laisse-moi te le dire encore

Sois gentille avec moi, sois bonne avec moi
C'est ma première fois

Aujourd'hui, c'est la première fois, je te le promets
Ce n'est pas la dernière fois qu'on se voit
Ce contrat est pour la vie
Je t'aime pour la vie

Je vois déjà qu'on vieillit
Nos petits-enfants grandissent
Ce contrat est pour la vie

Sois gentille avec moi, sois bonne avec moi
C'est ma première fois